[John Thatcher Longley:] Yo! [约翰·撒切尔朗利： ]哟！

[Lars:] John. [拉尔斯： ]约翰。

[JTL:] What's up? [ JTL ： ]这是怎么回事？

[Lars:] Yo, I'm going to put the song about your house on the album. Is that cool? [拉尔斯： ]哟，我要放的歌关于你的房子在专辑中。是酷？

[JTL:] Uh... Yeah, I just don't want to have any, like, stalkers knowing my name, like my full name. [ JTL ： ]嗯...是啊，我只是不希望有任何一样，潜行者知道我的名字，像我的全名。

Do you think it's cool? 你觉得它很酷？

[Lars:] We'll keep it on the DL. We're going to spell it in the lyrics different than it is. [拉尔斯： ]我们会保持它在DL 。我们要拼一下的歌词比是不同的。

[JTL:] Alright, that's cool, yeah, whatever. [ JTL ： ]好吧，这很酷，是啊，什么的。

   

My drummer has the messiest house in New Jersey 我的鼓手拥有最凌乱的家在新泽西州

My drummer has the messiest house in New Jersey 我的鼓手拥有最凌乱的家在新泽西州

   

[CHORUS] [合唱]

John Thatcher Longley - clean up your house 约翰·撒切尔朗利 - 清理你的房子

John Thatcher Longley - clean up your house 约翰·撒切尔朗利 - 清理你的房子

My drummer has the messiest house in New Jersey 我的鼓手拥有最凌乱的家在新泽西州

My drummer has the messiest house in New Jersey 我的鼓手拥有最凌乱的家在新泽西州

   

My drummer has a messy house 我的鼓手有一个凌乱的房子

And that is what this song's about 而这正是这首歌是关于

As I write these rhymes I'm starting to doubt 当我写这些儿歌我开始怀疑

This kid will ever take the garbage out 这小子永远都拿垃圾出去

The living room is full of cans 客厅是满罐

The ping-pong table barely stands 在乒乓球台勉强站

I guess he's too busy with other demands 我猜他是忙于其他需求

like Game Cube and listening to pop punk bands 如游戏立方和听流行朋克乐队

There's pizza boxes stacked in the living room 有堆叠在客厅比萨饼盒

No mops, no brooms, and no vacuums 没有拖把，扫帚没有，也没有真空

Open the fridge and you might see 打开冰箱，你可能会看到

Half a Mr. Pibb and some moldy cheese 半PIBB先生和一些发霉的奶酪

Upstairs the toilet barely works 楼上厕所勉强工作

That's just one of the many perks 这只是众多福利之一

Last time it took me half an hour 最后一次，我花了一个半小时

To figure out how to work his upstairs shower 为了弄清楚如何工作的他在楼上浴室

   

[CHORUS] [合唱]

   

His house makes me think about 他的房子让我想想

All the things in life you can live without 所有的事情在生活中，你可以没有

LIke Internet, pens, tables and chairs 喜欢上网，钢笔，桌子和椅子

There's mail stacked randomly on the stairs 有邮件在楼梯上随意堆放

The bathroom door's falling off 卫生间的门的脱落

I went to the attic and started to cough 我去了阁楼，开始咳嗽

But every time a tour rolls by, you know we'll stay at Laurel Drive 但是，每一个旅游推出了的时候，你知道我们会留在月桂树径

   

[CHORUS] [合唱]

   

John Thatcher Longley - clean up your house 约翰·撒切尔朗利 - 清理你的房子

John Thatcher Longley - clean up your house 约翰·撒切尔朗利 - 清理你的房子

John Thatcher Longley - clean up your house 约翰·撒切尔朗利 - 清理你的房子

John Thatcher Longley - clean up your house 约翰·撒切尔朗利 - 清理你的房子

   

[Lars:] I mean, does it make you mad at all? [拉尔斯： ]我的意思是，它会让你发疯呢？

[JTL:] No, no, I think it's hilarious. [ JTL ： ]不，不，我认为这是令人捧腹。

[Lars:] Alright cool, I just wanted to make sure it was cool. [拉尔斯： ]好吧冷静，我只是想确保它很酷。

   

My drummer has a messy house, 我的鼓手有一个凌乱的房子，

and that is what this song's about. 而这正是这首歌是关于。