英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Hanging From A Hit" 的中英对照歌词与中文翻译

Hanging From A Hit

挂在命中

歌词相关歌手:OKKERVIL RIVER

English lyrics 中文翻译对照歌词

What this night wants is what it gets 这是什么夜想是它得到

Strung in silken knots 串起的丝绸节

lit by cigarettes flaring side by side, 通过香烟燃烧侧方亮,

with the streets all wet, 与街道都湿透了,

as the only thing that's bright. 作为唯一的事情,就是光明的。

   

And I don't need to cross that bridge 而且我也不需要跨越的桥梁

I find I'm swinging or sailing over the pit tonight 我觉得我摇摆或航行在今晚的坑

I'm hanging from a hit tonight 我挂在今晚一击

Was wild enough to order up and toss across my lips 够野订购并在我的嘴唇折腾

   

What's making all my tears 什么使我的眼泪

Is taking all my fears away 正在我所有的不安

But I don't need to cry 但我不需要哭

Because now I'm clear 因为我明白了

   

A moth that's swerving through the sage 飞蛾的是通过圣人转弯

A creature crashing from a cage 一个生物从笼子里崩溃

A shadow vaporized by a new sun ray 由一个新的太阳射线汽化阴影

   

A day she spends the night 一天,她花了一夜

And I can hear her sighing 我可以听到她的叹息

As she's almost asleep on one side 由于她在一边几乎睡着了

I lie back on my pillow 我趴回我的枕头

And ask what her husband is like 并问她的丈夫像

   

And she says, "I smile polite, 她说, “我礼貌的微笑,

and I tip and tithe, 我和小费十一奉献,

and I see the sights with a well-trained eye. 而我看到的景象与一支训练有素的眼睛。

But I calmly cry, 但我冷静地哭了,

because I'm too much mine without him. 因为我是个太过雷没有他。

   

And I lie, reclined where the room is quiet, 我撒谎,倾斜的房间内很安静,

and it's quiet at night. 而它的宁静夜晚。

The soft silk is fine 柔软的丝绸精品

and the waves are white, 和浪是白色的,

but the wind has died without him. 但风已经死了,没有他。

   

And I scream my smiles, 我尖叫我的笑容,

and I want my wires and I need my stripes. 我希望我的线,我需要我的条纹。

And I read the lines until I lid my eyes, 我念台词,直到我盖我的眼睛,

and I'm losing time without him. 而我失去的时间没有他。

   

And she says, 她说,

And I ignite inside 我点燃里面

and I flash with fire 我闪火

and I limp from life 我从生活瘫软

and I'm blazing blind 而我炽烈的盲目

and I'm surging live 和我住汹涌

and give up my mind 而放弃了我的心

when with him. 当和他在一起。

   

And then every dream inside 然后每一个梦想中

Turns to flames, fades to grey and is dying 变成火海,变淡了灰色,快死了

And the smoke rises into 和浓烟升入

A white, blank, bare, broke-open sky. 白色的空白,裸露,打破开放的天空。

歌词 Hanging From A Hit 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/hanging-from-a-hit/

歌词 Hanging From A Hit 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Will Sheff

版权/Copyright:

Joundsongs