It's 5:00 P.M. on a weekday, friend 这是下午5时00分平日，朋友

There's one of me and two million of them 还有一个我，其中200万

The whistle blows and the factories close 一声哨响，工厂关闭

There's a million more commuters on the access roads 有在通路上百万更多乘客

The brake lights flash--there's an RV crashed 刹车灯闪烁 - 有房车撞毁

I'm in the passing lane going nowhere fast 我在传球路线无处可去快

The traffic crawls and the engine stalls 交通抓取和发动机熄火

I'm stuck on the edge of the urban sprawl 我卡在城市扩张的边缘

   

Gridlock 僵局

Up ahead 前方

There's a line of cars as far as I can see 有一个系列车型，据我所见

Gridlock 僵局

Goin' nowhere 布莱恩行不通

Roll down the window, let me scream 摇下车窗，让我尖叫

   

Oh yeah, ain't it a shame 哦对了，这难道不是一种耻辱

We're all jammed up at the interchange 我们都卡住了，在交换

The paramedics and the CHP 医护人员及卫生防护中心

Wait impatiently for catastrophes 等待不耐烦的灾难

I'm spending half my days like this 我花了一半的日子是这样

I might as well be working on the midnight shift 我也可以是工作在夜班

The radio's tuned to the traffic news 收音机的调谐到交通新闻

And everybody's choking on monoxide fumes 而且每个人都窒息的一氧化碳气体

   

Gridlock 僵局

Up ahead 前方

There's a line of cars as far as I can see 有一个系列车型，据我所见

Gridlock 僵局

Goin' nowhere 布莱恩行不通

Roll down the window, let me scream 摇下车窗，让我尖叫

I can close my eyes and dream 我闭上我的眼睛与梦想

I can close my eyes and dream 我闭上我的眼睛与梦想

I can close my eyes and dream 我闭上我的眼睛与梦想

   

It's 5:00 PM on a weekday, friend 这是下午5:00平日，朋友

I'm going home but I don't know when 我要回家，但我不知道什么时候

I hate this traffic and I hate this town 我恨这个流量，我恨这个小镇

Gotta honk my horn, try to get around 得按喇叭我的角，尽量避开

I feel like going on a killing spree 我感觉就像去一个杀人狂魔

Tomorrow I'm going on the RTD 明天我要去的RTD

The traffic crawls and the engine stalls 交通抓取和发动机熄火

I'm stuck on the edge of the urban sprawl 我卡在城市扩张的边缘

   

Gridlock 僵局

Up ahead 前方

There's a line of cars as far as I can see 有一个系列车型，据我所见

Gridlock 僵局

Goin' nowhere 布莱恩行不通

Roll down the window, let me scream 摇下车窗，让我尖叫

I can close my eyes and dream 我闭上我的眼睛与梦想