英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Flinch" 的中英对照歌词与中文翻译

Flinch

退缩

歌词相关歌手:ALANIS MORISSETTE

English lyrics 中文翻译对照歌词

What's it been over a decade? 什么是它已经过了十年?

It still smarts like it was four minutes ago 它仍然机敏就像是四小时前

We only influenced each other totally 我们只相互影响全

We only bruised each other even more so 我们只撞伤对方更是如此

   

What are you my blood? You touch me like you are my blood 什么是你我的血?你碰我喜欢你是我的血

What are you my dad? You affect me like you are my dad 什么是你爸爸?你影响我喜欢你是我的爸爸

   

How long can a girl be shackled to you 多久可以一个女孩被铐你

How long before my dignity is reclaimed 多久之前,我的尊严被收回

How long can a girl stay haunted by you 多久可以一个女孩保持你所困扰

Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name 不久,我就长大了,我也不会退缩,甚至在你的名字

Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name 不久,我就长大了,我也不会退缩,甚至在你的名字

   

Where've you been? I heard you moved to my city 你上哪儿去了?我听说你搬到我的城市

My brother saw you somewhere downtown 我哥哥看见你闹什么地方

I'd be paralyzed if I ran into you 如果我遇到了你,我会瘫痪

My tongue would seize up if we were to meet again 我的舌头就抓住了,如果我们再见面

   

What are you my god? You touch me like you are my god 你是什么,我的上帝?你碰我喜欢你是我的神

What are you my twin? You affect me like you are my twin 什么是你我的双胞胎?你影响我喜欢你是我的双胞胎

   

How long can a girl be tortured by you? 多久可以一个女孩被你折磨?

How long before my dignity is reclaimed 多久之前,我的尊严被收回

And how long can a girl be haunted by you 多久可以一个女孩,你闹鬼

Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name 不久,我就长大了,我也不会退缩,甚至在你的名字

Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name 不久,我就长大了,我也不会退缩,甚至在你的名字

   

So here I am one room away from where I know you're standing 所以我在这里一个房间离开,我知道你站在

A well-intentioned man told me you just walked in 一位好心的人告诉我,你只是走在

This man knows not of how this information has affected me 这个人永远不会考虑这些信息如何影响我

But he knows the colour of the car I just drove away in 但他知道车子我只是把车开走的颜色

   

What are you my kin? You touch me like you are my kin 什么是你我的亲人?你碰我喜欢你是我的亲人

What are you my air? You affect me like you are my air 什么是你我的气?你影响我喜欢你是我的空气

歌词 Flinch 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/flinch/

歌词 Flinch 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Alanis Morissette

版权/Copyright:

1974 Music, MCA Music Publishing A.D.O. Universal S