Oh these little rejections how they add up quickly 哦，这些小的拒绝他们如何迅速增加

One small sideways look and I feel so ungood 一个小小的侧面看，我觉得这样解精

Somewhere along the way I think I gave you the power to make 在一路的，我认为我给你做了力量

Me feel the way I thought only my father could 我感觉我还以为只有我父亲能的方式

   

Oh these little rejections how they seem so real to me 哦，这些小的拒绝他们怎么显得如此真实的我

One forgotten birthday I'm all but cooked 一个被遗忘的生日我都熟，但

How these little abandonments seem to sting so easily 如何将这些小abandonments似乎刺痛这么容易

I'm 13 again am I 13 for good? 我再13我是13的好？

   

I can feel so unsexy for someone so beautiful 我觉得这样unsexy有人如此美丽

So unloved for someone so fine 所以没人爱的人那么细

I can feel so boring for someone so interesting 我能感觉到这么无聊的人很有趣

So ignorant for someone of sound mind 这么无知的人心智健全

   

Oh these little protections how they fail to serve me 哦，这如何不能少保护俾我

One forgotten phone call and I'm deflated 一个被遗忘的电话，我瘪

Oh these little defenses how they fail to comfort me 哦，这些他们是如何失败的一点防御来安慰我

Your hand pulling away and I'm devastated 你的手甩开了，我蹂躏

   

When will you stop leaving baby? 你什么时候会停止让婴儿？

When will I stop deserting baby? 我什么时候会停止开小差的宝宝吗？

When will I start staying with myself? 我什么时候可以开始住在我自己？

   

Oh these little projections how they keep springing from me 哦，这些小突起，他们一直是如何从我雨后春笋

I jump my ship as I take it personally 我跳我的船，因为我把它亲手

Oh these little rejections how they disappear quickly 哦，这些小的拒绝他们如何迅速消失

The moment I decide not to abandon me 那一刻我决定不抛弃我