She smiles at me 她微笑着看着我

from beyond the eastern sea-shore. 从超越东部海边。

Flashing jewelled eyes, 珠光宝气闪烁的眼睛，

she hoists her skirts so high. 她吊她的裙子那么高。

Nouvelle cuisine or an oyster bar --- 新式菜肴或牡蛎吧---

it's really up to her. 这是真的了上去。

I'll write every cheque she brings to me. 我会写每一个检查，她带给了我。

I shoot on sight --- 我拍的景象---

it's my European legacy. 这是我的欧洲遗产。

   

Round the castle walls --- 圆形的城墙---

about the Highlands and the Islands 关于高地和群岛

the faint reminders stand. 淡淡的提醒站立。

Visitors who took a hand 游客谁把一只手

a thousand years ago, or so --- 一千年前，还是那么---

stranded high and dry by tides --- 受困高和干燥的潮汐---

washed up a new identity. 洗了一个新的身份。

The channel's wide --- 通道的宽---

but it's their European legacy. 但是这是他们的欧洲遗产。

   

I strain my eyes I毒株我的眼睛

against the southern light advancing. 对南部光前进。

On whiter cliffs I'm high. 在洁白的悬崖我高。

The sea birds roll and tumble as they fly. 该海鸟滚动和烘干，因为他们飞行。

I hear distant mainland music echo 我听到遥远的大陆音乐的回声

in my island ears. 在我的岛上的耳朵。

My feet begin to move instinctively 我的脚开始本能地移动

to the warmer beat of my European legacy. 我的欧洲传统的温暖跳动。

   

She smiles at me 她微笑着看着我

from beyond the eastern sea-shore. 从超越东部海边。

Flashing jewelled eyes, 珠光宝气闪烁的眼睛，

she hoists her skirts so high. 她吊她的裙子那么高。

Nouvelle cuisine or an oyster bar --- 新式菜肴或牡蛎吧---

it's really up to her. 这是真的了上去。

I'll write every cheque she brings to me. 我会写每一个检查，她带给了我。

She shoots on sight --- 她拍摄的景象---

it's her European legacy. 这是她的欧洲遗产。