Paparazzi 狗仔队

   

Paparazzi, can't make the man. 狗仔队，不能让这个男人。

Paparazzi, can't break the man. 狗仔队，不能突破的人。

   

Next to the transit lounge 旁边候机室

see the Paparazzi tears. 看到狗仔队的眼泪。

No-one came in today 没有人进来今天

from Boston or Tangiers. 从波士顿和丹吉尔。

And in departures --- 而在出发---

only faceless trippers trip, 只露脸游之旅，

loaded with duty free 满载免税

held in white knuckle grip. 白节握举行。

   

Snap it up, flash away --- 扣起来，闪离---

steal a camel for a day. 偷骆驼一天。

Break the story in heavy type --- 打破这个故事中重型---

the news is running late tonight. 新闻运行今晚晚。

   

Be-decked with Nikon necklaces 可盛装尼康项链

hear the Paparazzi cries. 听到狗仔队的哭声。

Under their noses walk 在他们的鼻子走

the famous in disguise. 著名的化身。

Conspicuously huddled there 很明显有挤

but no-one stops to look. 但没有人停下来看看。

They've got their crayons out 他们已经得到了他们的蜡笔了

to colour in the book. 以颜色的书。

   

Snap it up, flash away --- 扣起来，闪离---

steal a camel for a day. 偷骆驼一天。

Break the story in heavy type --- 打破这个故事中重型---

Paparazzi won't be home tonight. 狗仔队不会是今晚回家。

   

Paparazzi --- write it down. 狗仔队---把它写下来。

Paparazzi --- turn it around. 狗仔队---扭转局面。

Paparazzi --- take it, fake it, 狗仔队---拿去，假的吧，

break it. 打破它。

`Cos it's a story. 〜因为这是一个故事。

Now someone's cut the lines 现在谁家切断线

communication's down. 沟通的下降。

All photo film is fogged. 所有的胶卷被雾化。

Celebrities surround 围绕名人

and jab their fingers at me. 和戳自己的手指我。

They kiss but I can't tell. 他们亲吻，但我不能告诉。

Even poor Paparazzi 即使是贫困狗仔队

must have privacy as well. 必须有隐私，以及。

   

Snap it up, flash away --- 扣起来，闪离---

steal a camel for a day. 偷骆驼一天。

Break the story in heavy type --- 打破这个故事中重型---

the news is running late tonight. 新闻运行今晚晚。

   

Snap it up, flash away --- 扣起来，闪离---

steal a camel for a day. 偷骆驼一天。

Break the story in heavy type --- 打破这个故事中重型---

Paparazzi won't be home tonight. 狗仔队不会是今晚回家。