There goes Dr. Sawbones 有云Sawbones博士

Creeping down the alleyway 匍匐下来的小巷

Looking for a victim 寻找受害者

The game of chance is underway 有机会的比赛正在进行中

He is biding his time 他正在等待时机

Fleeting through the cabarets 流年通过歌舞表演

Searching for a subject 寻找主题

To bring about their Judgement Day 为了实现自己的审判日

   

There goes Dr. Sawbones 有云Sawbones博士

Slipping through the underbrush 穿过草丛滑倒

Peering through your windows 通过你的窗户窥视

Conspiring for your blood 密谋你的血液

He is stalking the night 他被盯梢的夜晚

Just as happy as can be 正如快乐可以

Waltzing through the graveyard 通过墓地华尔兹

Praying for an entity 祈祷的实体

   

[Chorus:] [合唱： ]

There is this longing for blood 有这种渴望血

That I am trying to quench 那我想解渴

There is this yearning for pain 有这种渴望的痛苦

That is forever entrenched 这是永远盘踞

There is this spot on my soul 这里是我的灵魂这个地方

And it will never come clean 它永远不会全盘托出

There is this flaw in my brain 有这个缺陷在我的大脑

That is far from serene 即远离宁静

   

There goes Dr. Sawbones 有云Sawbones博士

Readying his instruments 准备好自己的乐器

Making sure they're razor sharp 确保它们锋利

They have dark deeds to dispense 他们有黑暗契约免除

   

He is raising the stakes 他加大赌注

Broadening his dossier 扩大自己的档案

In this game of cat and mouse 在这个游戏中的猫捉老鼠的

He will take your breath away 他会夺走你的呼吸

   

There goes Dr. Sawbones 有云Sawbones博士

   

Strolling through the dirty streets 通过肮脏的街道上漫步

Judging which soul to confront 看它的灵魂面对

He is haunting the town 他困扰的小镇

Drifting through the corridors 穿过走廊飘过

Disappearing in the fog 消失在雾中

Watch your back lest you be gored 看着你的背影，免得你被牛角撞伤

   

[Chorus] [合唱]

   

[Chorus] [合唱]

   

Oh look, here comes the doctor now 哦，看，这里现在来医生

Dressed to the nines and on the prowl 打扮的花枝招展，并在潜行

An attaché case in his hands and dark thoughts of devious plans 一个手提箱在他的手里和狡猾的计划，黑暗的想法

… ......

   

He's the perfect picture 他是完美的画面

Of a charismatic gentleman 一个有魅力的绅士

Magnetic and debonair 磁性和温文尔雅

Chivalrous and spirited 侠义和昂扬

   

But once he's got you in his sights 但是，一旦他得到了你在他的目光

That's when the delirium ignites 这时候的谵妄点燃

The madness quickly takes control 疯狂迅速采取控制

And villainy engulfs his soul 和邪恶吞噬他的灵魂

   

Pray you never cross his path 祈祷你永远不会越过自己的路

Steal a glance and incite his wrath 偷眼，煽动他的愤怒

His dashing demeanour gives away and depravity comes out to play 他潇洒的风度赠送和堕落出来玩