Onward! And Onward! And Onward I go  

Where no man before could be bothered to go  

Till the soles of my shoes are shot full of holes  

And it's all downhill with a bullet 前进！从不间断！及以后我去

This ramblin' and rovin' has taken its course 如果没有人类之前，可以不屑于去

I'm grazing with the dinosaurs and the dear old horses 直到我的鞋的鞋底都拍千疮百孔

And the city streets crack and a great hole forces 而这一切都与下坡的子弹

Me down with my soapbox, my pulpit 这ramblin “和rovin ”已经采取了过程

The the theatre ceiling is silver star-spangled 我放牧的恐龙和亲爱的老马

And the coins in my pocket go jingle-jangle 和城市街道裂缝和一个伟大的孔力

  我失望了我肥皂盒，我讲坛

There's a man in the theatre with girlish eyes 该剧院的天花板是银星闪烁

Who's holding my childhood to ransom 而我口袋里的硬币叮当去，争吵

On the screen there's a death, there's a rustle of cloth  

And a sickly voice calling me handsome 有与少女的眼睛剧院的人

There's a man in the theatre with sly girlish eyes 谁在抱着我的童年赎金

On the screen there's an ape, a gorilla 在屏幕上有一死，还有布沙沙

There's a groan, there's a cough, there's a rustle of cloth 而体弱多病的声音在呼唤我帅

And a voice that stinks of death and vanilla 有在影院一名男子狡黠的少女的眼睛

This is a secret, mauled and mangled 在屏幕上有一个猿，大猩猩

And the coins in my pocket go jingle-jangle 有呻吟，有咳嗽，有布沙沙

  和语音太臭死亡和香草

The walls of the ceiling are painted in blood 这是一个秘密，打伤和错位

The lights go down, the red curtains come apart 而我口袋里的硬币叮当去，争吵

The room is full of smoke and dialogue I know by heart  

And the coins in my pocket jingle-jangle 天花板的墙壁被漆成血

As the great screen crackled and popped 灯光暗下，红色的窗帘散开

The clock of my boyhood was wound down and stopped 房间里充满了烟雾和对话，我知道了​​心脏

And my handsome little body oddly propped 而在我的口袋里叮当，争吵硬币

And my trousers right down to my ankles 正如伟大的屏幕和噼啪作响弹出

Yes, it's onward! And upward! 我儿时的时钟绕下来，停

And I'm off to find love 和我帅气的小身体撑起奇特

Do you love me? If you do, I'm thankful 而我的裤子一直到我的脚踝

  是的，这是向前！向上！

This city is an ogre squatting by the river 我要去寻找爱情

It gives life but it takes it away, my youth 你爱我吗？如果你这样做，我很感激

There comes a time when you just cannot deliver  

This is a fact. This is a stone cold truth. 这个城市是一个食人魔在河边蹲

Do you love me? 它赋予生命，但它需要它了，我的青春

I love you, handsome 有来的时候，你就不能交付

But do you love me? 这是一个事实。这是一个石头冷酷的事实。

Yes, I love you, you are handsome 你爱我吗？

Amongst the cogs and the wires, my youth 我爱你，帅

Vanilla breath and handsome apes with girlish eyes 但是，你爱我吗？

Dreams that roam between truth and untruth 是的，我爱你，你是帅哥

Memories that become monstrous lies 当中的齿轮和电线，我的青春

So onward! And Onward! And Onward I go! 香草气息和英俊的猩猩与少女的眼睛

Onward! And Upward! And I'm off to find love 真理和谎言之间的漫游梦

With blue-black braclets on my wrists and ankles 回忆，成为可怕的谎言

And the coins in my pocket go jingle-jangle 所以以后！从不间断！及以后我去！