I know you've heard it all before 我知道你以前听说过这一切

But I'm sorry for this three year war 但我很抱歉这三年一年战争

For the setting up of camps 对于营的设立

and wire and trenches 及电线槽

I'm sorry for the other night 我很抱歉，那天晚上，

I know sorry it don't make it right 我知道，对不起，这不作出正确

I'm sorry for things I can't even mention 对不起的事情，我什至不能提

   

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog 我坐在感到遗憾，在口渴的狗

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog 我感到非常遗憾，在口渴的狗

   

You keep nailing me back into my box 你一直钉我回到我的盒子

I'm sorry I keep popping back up 对不起我总是弹出备份

With my crazy mouth 随着我的嘴疯狂

and jangling jester's cap 而啷小丑帽

I'm sorry I ever wrote that book 对不起我曾经写的一本书

I'm sorry for the way I look 我很抱歉我就是这么看

But there ain't a lot that 但是，是不是有很多的

I can do about that 我可以做些什么了

   

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog 我坐在感到遗憾，在口渴的狗

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog 我感到非常遗憾，在口渴的狗

   

I'm sorry about the hospital 对不起关于医院

Some things are unforgivable 有些事是不可原谅的

That things simply cannot be forgiven 这东西根本不能被原谅

I was not equipped to know how to care 我是不是有能力知道如何照顾

And on the occassions I came up for air 而在occassions我想出了空气

I saw my life and wondered 我看到了我的生活，想知道

what the hell I had been living 什么是地狱，我已活

   

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog 我坐在感到遗憾，在口渴的狗

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm feeling very very sorry in the Thirsty Dog 我感到非常非常抱歉，在口渴的狗

   

I'm sorry about all your friends 对不起所有你的朋友

I hope they'll speak to me again 我希望他们会跟我说话再

I said before I'd pay for all the damages 我以前说过我会支付全部赔偿

I'm sorry it's just rotten luck 对不起，它只是运气烂

I'm sorry I've forgotten how to fuck 对不起，我忘了怎么他妈的

It's just that I think my heart 只是，我觉得我的心脏

and soul are kind of famished 和灵魂都种断炊

   

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog 我坐在感到遗憾，在口渴的狗

I'm sorry, sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起，对不起

I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog 我感到非常遗憾，在口渴的狗

   

Forgive me, baby but don't worry 请原谅我，宝贝，但不用担心

Love is always having to 爱是永远不必

say you're sorry 说对不起

And I am, from my head 而我，从我的脑袋

down to my shoes 下来我的鞋

I'm sorry that I'm always pissed 对不起，我总是生气

I'm sorry that I exist 对不起我的存在

And when I look into your eyes 当我看着你的眼睛

I can see you're sorry too 我可以看到你很难过

   

I'm sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起

I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog 我坐在感到遗憾，在口渴的狗

I'm sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起

I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog 我感到非常遗憾，在口渴的狗

   

I'm sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起

I'm feeling very thirsty in the Sorry Dog 我感觉很渴了对不起狗

I'm sorry, sorry, sorry 对不起，对不起，对不起

I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog 我感到非常遗憾，在口渴的狗