They're gonna lay me low (Lay me low) 他们会躺在我低（把我埋低）

They're gonna sink me in the snow 他们会下沉我在雪地

They're gonna throw back their heads and crow 他们会扔回到他们的头和乌鸦

When I go 当我去

   

They're gonna jump and shout (Lay me low) 他们会跳跃和呼喊（把我埋低）

They're gonna wave their arms about 他们会挥舞着手臂约

All the stories will come out 所有的故事会出来

When I go 当我去

   

All the stars will glow bright (Lay me low) 所有的星星会发光明亮（把我埋低）

And my friends will give up the fight 和我的朋友们会放弃战斗

They'll see my work in a different light 他们会看到在不同的光线我的工作

When I go 当我去

   

They'll try telephoning my mother (Lay me low) 他们会尝试打电话我妈妈（我躺在低）

But they'll end up getting my brother 但是，他们最终会得到我的兄弟

Who'll spill the story on some long-gone lover 谁就会溅的故事在一些早已过去的情人

That I hardly know 我几乎不知道

   

Hats off to the man 脱帽致敬的人

On top of the world 在世界之巅

Come crawl up here, baby 来这里爬起来，宝贝

And I'll show you how it works 我会告诉你它是如何工作的

If you wanna be my friend 如果你想成为我的朋友

And you wanna repent 和你想忏悔

And you want it all to end 而你想这一切结束

And you wanna know when 和你想知道什么时候

Well do it now don't care how 好了，现在做不在乎如何

Take your final bow 把你最后的弓

Make a stand Take my hand 做一个独立牵着我的手

And blow it all to hell 并打击一切地狱

   

They gonna inform the police chief (Lay me low) 他们要去通知警察局长（把我埋低）

Who'll breathe a sigh of relief 会呼吸的谁了一口气

He'll say I was a malanderer, a badlander, and a thief 他会说我是一个malanderer一个badlander和贼

When I go 当我去

   

They will interview my teachers (Lay me low) 他们采访我的老师（我躺在低）

Who'll say I was one of God's sorrier creatures 谁愿意说我是神的更趋恶化的动物1

They'll print informative six-page features 他们会打印资料六页功能

When I go 当我去

   

They'll bang a big old gong (Lay me low) 他们会砰的一大老锣（把我埋低）

The motorcade will be ten miles long 车队将有十英里长

The world will join together for a farewell song 全世界将共同为情郎

When they put me down below 当他们把我拉到下方

   

They'll sound a fluegelhorn (Lay me low) 他们会听起来fluegelhorn （把我埋低）

And the sea will rage, and the sky will storm 和大海将风靡全球，天空会暴

All man and beast will mourn 所有的人与野兽将哀悼

When I go 当我去

   

Hats off to the man 脱帽致敬的人

On top of the world 在世界之巅

Come crawl up here, baby 来这里爬起来，宝贝

And we can watch this damn thing turn 我们可以看这个该死的东西转

If you wanna be my friend 如果你想成为我的朋友

And you wanna repent 和你想忏悔

And you want it all to end 而你想这一切结束

And you wanna know when 和你想知道什么时候

Well do it now Do it now 好了现在就这样做，现在就做

Take a long last bow 需要很长的最后一个蝴蝶结

Take my hand Make a stand 牵着我的手做立场

And blow it all to hell 并打击一切地狱

   

Lay me low... 躺在我的小...

When I go... 当我去...