Will they remember my name when I'm gone, 他们会记住我的名字时，我走了，

(When they know what I did was so fucking wrong) （当他们知道我所做的是如此他妈的错）

Put the steel to my wrist, lost the breath in my chest, 把钢给我的手腕，失去了呼吸在我的胸口，

(Just to forget all the wrongs I had left) （只是为了忘记我已经离开了错）

I took the exit, left my friends in the gutter, 我接过退出，离开了我的朋友们在阴沟里，

(Left my life right behind me, left myself, left it all) （离开了我的生活我身后，离开自己，离开这一切）

Left myself, left it all, not a falter not a stutter 离开了自己，离开这一切，不是一个蹒跚而不是口吃

Not a note, and now?, 不记，而现在？

(There’s nothing at all) （有什么都没有）

   

(Are you at all haunted by memories past? （你在所有萦绕着过去的记忆？

Are you ready to make this one breath your last? 你准备好让这个一口气你最后？

Is your chest so heavy you're ready to leave, 是你的胸部这么重，你就可以离开了，

Or are you hoping that some one will grieve?) 或者是你希望一些人会伤心？ ）

   

And now we roll on... 现在我们推出的......

I'm gone now,I don't remember much, 现在我走了，我不记得了，

I just know that I would have been better off if I had stayed, 我只知道，我会更好过，如果我留下来，

spoken to a friend, 谈过朋友，

(let my heart keep on beating and not given it all up) （让我的心脏继续跳动，并没有给这一切）

for the grave, for the grave 为坟墓，为坟墓

There's no one on the other side there's nothing more than what I had. 还有另一边没有人，没有什么比我的了。

There's no ghost left to haunt you so you know I'm still here, 有没有鬼魂留下来缠着你，让你知道我仍然在这里，

just the end of my life nothing left here at all. 只是我的生活没有结束离开这里的。

(There's no memories here, just regrets of the dead), （这里没有回忆，只是遗憾的是死的） ，

please don't follow my footsteps - cherish all you have left. 请不要跟着我的脚步 - 珍惜所有你已经离开。

   

(Are you at all haunted by memories past? （你在所有萦绕着过去的记忆？

Are you ready to make this one breath your last? 你准备好让这个一口气你最后？

Is your chest so heavy you’re ready to leave? 是你的胸部这么重，你已经准备好要离开？

Or are you just hoping that someone will grieve?) 还是你只是希望有人会伤心？ ）

   

There's no one there on the other side, 还有对对方一个人也没有，

(there's no one there on the other side) （有没有其他人在另一边）

There's nothing more than what I had. 没有什么比我的了。

(There's no ghost left to haunt you) （有没有鬼魂留下来缠着你）

   

There's no memories here (memories here) 有没有在这里的记忆（记忆在这里）

just the regrets of the dead (regrets of the dead) 死（死的遗憾）刚刚遗憾

please don't follow in my footsteps (my footsteps) 请不要在我的脚步跟随（我的脚步）

cherish all you have left. 珍惜你已经离开。

   

(Are you at all haunted by memories past? （你在所有萦绕着过去的记忆？

Are you ready to make this one breath your last? 你准备好让这个一口气你最后？

Is your chest so heavy you’re ready to leave? 是你的胸部这么重，你已经准备好要离开？

Or are you just hoping that someone will grieve?) 还是你只是希望有人会伤心？ ）

   

(Are you at all haunted by memories past? （你在所有萦绕着过去的记忆？

Are you ready to make this one breath your last? 你准备好让这个一口气你最后？

Is your chest so heavy you’re ready to leave? 是你的胸部这么重，你已经准备好要离开？

Or are you just hoping that someone will grieve?) 还是你只是希望有人会伤心？ ）