It's twilight 这是暮光之城

And the street lights, are comin on 和路灯，都对科曼

I'm in a stream of cars, on this boulevard 我在汽车流，在这林荫大道

Headed home 头球破门

And I can hardly wait 我都等不及了

For you to make what wrong today seem right 为你做什么今天似乎错权

It's been a long hard day 这是一个漫长艰难的一天

So bring on the night 所以带来的夜晚

   

Bring on the night 带来的夜晚

And pull down the shades 并拉下窗帘

Lock the world outside 外面锁住世界

And throw the key away 扔钥匙离开

And turn on the feelings 并开启感受

And turn out the lights 和关灯

Lets call it a day 让我们收工

And bring on the night 并把对夜

   

From 9 to 5 朝九晚五

It's the same old grind, all week long 这是同样的老磨，一周都长

And the only thing 而唯一

That keeps me sane, is comin home 这让我清醒，被科曼的家

When the sun goes down 当太阳下山

You know how to set things right 你知道如何拨乱反正

Let's put the day behind us 让我们把那天我们后面

And bring on the night 并把对夜

   

Bring on the night 带来的夜晚

And pull down the shades 并拉下窗帘

Lock the world outside 外面锁住世界

And throw the key away 扔钥匙离开

And turn on the feelings 并开启感受

And turn out the lights 和关灯

Lets call it a day 让我们收工

And bring on the night 并把对夜

   

Lets call it a day 让我们收工

And bring on the night 并把对夜