英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Born To Be Blue" 的中英对照歌词与中文翻译

Born To Be Blue

天生的蓝

歌词相关歌手:ELLA FITZGERALD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Some folks were meant to live in clover, 有些人注定要生活在三叶草,

But they are such a chosen few. 但他们这样的选择很少。

And clover being green is something I've never seen 与四叶草是绿色的东西我从来没见过

'Cause I was born to be blue. 因为我生来就注定是蓝色的。

   

When there's a yellow moon above me, 当有我上面一个黄色圆圈,

They say there's moonbeams I should view 他们说,有月光,我应该查看

But moonbeams being gold are something I can't behold 但月光是金的东西我不能看见

'Cause I was born to be blue. 因为我生来就注定是蓝色的。

   

When I met you the world was bright and sunny 当我遇到你的世界是阳光灿烂

When you left the curtain fell 当你离开落下帷幕

I'd like to laugh but nothing strikes me funny 我想笑,但没有让我觉得好笑

Now my world's a faded pastel 现在,我的世界是一个褪了色的柔和

   

Well, I guess I'm luckier than some folks, 嗯,我想我比一些人幸运,

I've known the thrill of loving you. 我知道爱你的快感。

And that alone is more than I was created for 而这仅仅是比我更是为创建

'Cause I was born to be blue. 因为我生来就注定是蓝色的。

歌词 Born To Be Blue 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/born-to-be-blue/

歌词 Born To Be Blue 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Robert Wells, Mel Torme

版权/Copyright:

Sony/ATV Tunes LLC, Jewel Music Publishing Co. Inc.