To live between a rock and a hard place 一个进退两难的境地生活

In between time 在时间

Cruising in prime time 游弋在黄金时间

Soaking up the cathode rays 沐浴在阴极射线

   

To live between the wars in our time 对两次世界大战之间生活在我们这个时代

Living in real time 生活在实时

Holding the good time 持好时机

Holding on to yesterdays 持有至昨天

   

[Chorus] [合唱]

   

You know how that rabbit feels 你知道那是兔子的感觉

Going under your speeding wheels 打算在你的超速车轮

Bright images flashing by 明亮的图像闪烁

Like windshields towards a fly 像朝挡风玻璃飞

Frozen in the fatal climb 冻结在致命的攀登

But the wheels of time 但时间的车轮

Just pass you by 只是与你擦肩而过了

Wheels can take you around 车轮可以带你身边

Wheels can cut you down 车轮可以下来砍你

We can go from boom to bust 我们可以从繁荣到萧条

From dreams to a bowl of dust 从梦想到一碗尘

We can fall from rockets' red glare 我们也可以开始从火箭队的红色炫光

Down to "Brother can you spare..." 下调至“大哥你能放过......”

Another war 另一场战争

Another wasteland 另外荒地

And another lost generation 而另一迷惘的一代

   

It slips between your hands like water 这单你的手像水之间

This living in real time 这个生活在实时

A dizzying lifetime 令人目眩的一生

Reeling by on celluloid 在赛璐珞由缫丝

   

Struck between the eyes 两眼间来袭

By the big-time world 由大牌的世界

Walking uneasy streets 步行街上不安

Hiding beneath the sheets 躲在床单底下

Got to try and fill the void 一定要尝试填补空白

   

[Chorus] [合唱]