[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Sewed everything you said 缝制一切，你说

Together in a thread 一起在一个线程

Repeating in my mind 重复在我的脑海

Each word like a rhyme 像每一个韵字

Like a penny serenade 就像一分钱小夜曲

Looking through his song 翻翻他的歌

He said the record's overplayed 他说，创纪录的夸大

But where did I go wrong 但是，在我做错什么了

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

You never stayed at first 你永远停留在第一

Could not commit the time 无法提交时间

Ignored all the quirks 忽略所有的怪癖

But he still did the crime 但他仍然没有罪

And when he goes away 而当他消失

I know you'll call and cry 我知道你会打电话和哭泣

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

And when he calls up to tell 而当他叫起来，告诉

Now I'm gonna cry 现在，我快哭了

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

But I know you're mine 但我知道你是我的

When you're on the line 当你上线

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Is it something I said 有什么事情，我说

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Would you let him walk away 你让他走开

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Got it stuck in my head 得到它停留在我的脑海

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Don't you hear a word I say 你没有听到我说的话

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Is it something I said 有什么事情，我说

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Every night the same old moan 每天晚上同样的老呻吟

It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home 它唉唉，我在等待，直到我的乔回家

   

Everytime he asks me how I feel 每次他问我，我怎么感觉

When I tell him, the phone goes dead 当我告诉他，电话打不通了

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

I'm the queen of QVC 我QVC的女王

You're leaning on my ear 你靠在我的耳朵

You mean the world to me 你的意思是我的世界

Though the connection isn't clear 虽然该连接是不明确的

Like my ink sputs 78's 像我的油墨sputs 78的

Convenient when you're low 方便当你低

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Feel like an antelope on a nature show 感觉像在大自然演出的羚羊

Oh no! 哦，不！

I guess I gotta go 我想我得走了

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

But I know you're mine 但我知道你是我的

When you're on the line 当你上线

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Is it something I said 有什么事情，我说

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Would you let him walk away 你让他走开

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Got it stuck in my head 得到它停留在我的脑海

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Don't you hear a word I say 你没有听到我说的话

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Is it something I said 有什么事情，我说

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Everytime we're on the phone 每当我们在手机上

It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home 它唉唉，我在等待，直到我的乔回家

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Hey ! 嘿！

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Cast away romance 抛弃浪漫

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

What's it gonna take 什么是它要带

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

No knights with shiny armor 没有骑士闪亮的铠甲

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Hey ! 嘿！

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Try a different dance 尝试不同的舞蹈

Oh, I'm a real bee charmer 哦，我是一个真正的蜜蜂魔术师

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Well I scold and I scratched to make him stay 嗯，我骂，我抓，让他留下来

But he don't wanna know from me 但他并不想知道，从我

Why that old alley cat, he runs away 为什么老胡同的猫，他跑掉

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Lock the door and lose the key 锁门，失去关键

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Is it something I said 有什么事情，我说

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Would you let him walk away 你让他走开

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

I got it stuck in my head 我把它停留在我的脑海

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Don't you hear a word I say 你没有听到我说的话

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Is it something I said 有什么事情，我说

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Every night the same trombone 每天晚上同样的长号

It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home 它唉唉，我在等待，直到我的乔回家

   

[Cindy Lauper:] [辛迪劳珀： ]

Hey ! 嘿！

   

[Nellie McKay:] [莉·麦凯： ]

Let's forget romance 让我们忘掉浪漫

Let's correct romance 让我们正确的恋情

With knights in shiny armor 在闪亮盔甲的骑士

   

What's it gonna take 什么是它要带

Try a different dance 尝试不同的舞蹈

Oh, I'm a real bee charmer... 哦，我是一个真正的蜜蜂魔术师...