英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Big One" 的中英对照歌词与中文翻译

The Big One

大单

歌词相关歌手:MCKAY, NELLIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

As you're walkin' down the street 当你走着沿着街道

Might wanna skip a beat 可能想跳过一个节拍

Think it over 想好了

Walkin' to the corner store 沃尔到街角的商店

But it ain't there no more 但它是不存在任何更多

If you want a loaf of bread 如果你想要一个面包

You try a pharmacy instead 你试试药店,而不是

Another chain will set you free 另一个链将让你自由

   

When you go to pay the rent 当你去付房租

You see it's all been spent 你看,这一切都被用了

The purse is empty 钱包是空的

Money, money make a buck 钱,钱钱赚

But you're all outta luck 但是你所有的运气失控

This town ain't friendly now 这个小镇并不友好,现在

A thousand faces stare you down 千面盯着你失望

Each one's afraid of what you see 每个人的怕你所看到的

   

Slither in your sea (can't deny it) 滑行中的海(不能否认它)

Hide behind the view (gentrifying) 隐藏在背后的观点( gentrifying )

Take a life or two (The revolution's comin' round) 以生命或两个(革命的科曼轮)

Clingin' to the door ( quiver, cower ) Clingin “门(颤抖,畏缩)

Profit off the poor (fight the power) 关闭获利不佳(拼的是实力)

Pay 'em even more (That's why they took Bruce Bailey down) 付时间更(这就是为什么他们把布鲁斯·贝利下)

Took Bruce Bailey down 把布鲁斯·贝利下来

   

Lookin' like the jack is back 看着就像千斤顶又回来了

But he ain't gonna attack 但他是不会攻击

His hands are flippin' 他的手弗利

Druggies dyin' in the halls 吸毒者快要枯萎的殿堂

They're bangin' on the walls 他们的墙壁上bangin “

Your Ma ain't trippin' now 你的马的脚步并不轻松,现在

It ain't a home if you ain't allowed 这不是一个家,如果你是不允许的

What time's the cease fire 什么时候的停火

Where's the heat? 哪来的热?

   

Spittin' on the old (sister/brother) 在旧的(姐姐/哥哥)吐口水

Shittin' on your soul (welfare mother) 你的灵魂Shittin (福利妈妈)

Profit is the goal (the revolution's comin' round) 利润目标(革命的科曼轮)

Payin' off a loan (mass eviction) 婚前“关闭贷款(质量驱逐)

Elevate the zone (ain't no fiction) 提升区(是不是没有虚构)

Breakin' up a home (that's why they took Bruce Bailey down) 唱到了一个家(这就是为什么他们把布鲁斯·贝利下)

Took Bruce Bailey down 把布鲁斯·贝利下来

   

No more tokens, take a train 没有更多的代币,坐火车

You swipe a piece of plastic paper 你刷一张塑料纸

No more smokin' on the plane 没有更多的斯莫上飞机

You gripe they'll take you to the jailer 你抱怨,他们会带你到狱卒

Bind your time, it's all in vain 绑定你的时间,这一切都枉然

They tell you as you meet your maker 他们告诉你,你满足你的壶

Grief's the mother of invention 悲伤是发明之母

Pain's the midwife to your labor 疼痛是助产士,以你的劳动

   

Turn it, burn it, cure it, endure it 打开它,烧了它,治疗它,忍受它

If you are able, sucker 如果你有能力,吸盘

   

People standing in the park 人站在公园

It's getting mighty dark 这是越来越强大的黑暗

The kids are scowlin' 孩子们都scowlin “

Shutter up the windows tight 快门打开Windows紧

This is an evil night 这是一个邪恶的夜晚

The wind is howlin' fast 风嚎叫的快

Another tragedy has passed 另一场悲剧已经过去

Another stain on you and me 关于你和我的另一个污点

   

Slither in your sea (can't deny it) 滑行中的海(不能否认它)

Hide behind the view (gentrifying) 隐藏在背后的观点( gentrifying )

Take a life or two (The revolution's comin' round) 以生命或两个(革命的科曼轮)

Clingin' to the door (quiver, cower) Clingin “门(颤抖,畏缩)

Profit off the poor (fight the power) 关闭获利不佳(拼的是实力)

Pay 'em even more (That's why they took Bruce Bailey down) 付时间更(这就是为什么他们把布鲁斯·贝利下)

Took Bruce Bailey down 把布鲁斯·贝利下来

   

Spittin' on the old (sister/brother) 在旧的(姐姐/哥哥)吐口水

Shittin' on your soul (welfare mother) 你的灵魂Shittin (福利妈妈)

Profit is the goal (the revolution's comin' round) 利润目标(革命的科曼轮)

Payin' off a loan (mass eviction) 婚前“关闭贷款(质量驱逐)

Elevate the zone (ain't no fiction) 提升区(是不是没有虚构)

Breakin' up a home (that's why they took Bruce Bailey down) 唱到了一个家(这就是为什么他们把布鲁斯·贝利下)

Took Bruce Bailey down 把布鲁斯·贝利下来

歌词 The Big One 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-big-one-1/