英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Away When You Were Here" 的中英对照歌词与中文翻译

Away When You Were Here

离开时,你在这里

歌词相关歌手:BEN FOLDS FIVE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Dad I know you were sad when you died 爸爸,我知道,当你死了你难过

And I was young it's the way I kept you in my mind 我年轻的时候它的方式,我在脑海里让你

The mess that was left and my mother cried 的混乱,留给我妈妈哭了

And when she stood up she was nobody's mother 当她站起来,她是谁的母亲

I'd be fine 我会被罚款

   

But I missed you then 不过,我想你了,然后

And I miss you now 我现在好想你

Liked you'd missed things I might say 喜欢你错过了事情,我可能会说

You're still lost in clouds but I'm older now 你仍然迷失在云雾,但我年纪大了

I can see through lifting haze 我可以通过升降阴霾见

That you were away even when you were here 你不在的时候,即使你在这里

   

Sometimes a phrase or a manner that's you 有时,一个短语或的方式就是你

Comes through me, it goes in a flash 谈到通过我,它会在一瞬间

It's a frame, it's a blink like life 这是一个框架,它就像生活中的闪烁

Oh and how much now should we pay for the past 哦,多少,现在我们应该付近

Cause you could age with grace if I freed you in my mind 因为你的年龄可能有风度,如果我在我的脑海中解脱出来,你

   

But I loved you then 不过,我爱你那么

And I love you now 我爱你,现在

All the things I wished I'd asked 所有的事情我想我问

When I'm lost in clouds 当我迷失在云雾

I remember how I was robbed and I was blessed 我记得我是如何抢了,我很幸运

And you were away even when you were here 和你走,即使你在这里

   

Cause it's not about you, not you, anymore 因为这不是关于你的,不是你的那个他

It's about what I'd do with it all 这是什么我会做这一切

And I, I'll never let you let me down 而我,我永远不会让你让我失望

   

This morning I wake to be older than you were 今天早上,我醒来是比你年长者

Flash I'll smell for miles, every footstep would be mine 闪光,我会闻数里,每一个脚步将是我的

   

You'd have lost that weight, you'd have gone so straight 你已经失去了重量,你已经走了这么直

You'd have made my wedding day 你必须让我的婚礼当天

You'd have saved my youth from that point of truth 你救了我的青春,从该点道理

You'd have kept those wolves at bay 你必须保持这些狼在海湾

But you were away, you were away even when you were here 但你走,你走,即使你在这里

歌词 Away When You Were Here 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/away-when-you-were-here/

歌词 Away When You Were Here 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ben Folds

版权/Copyright:

Free From The Man Songs LLC, Warner-tamerlane Publishing Corp.