英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "On Being Frank" 的中英对照歌词与中文翻译

On Being Frank

在坦白

歌词相关歌手:BEN FOLDS FIVE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I had it all, or should I say I saw it all? 我拥有了一切,或者我应该说我看到了这一切?

And it's a long way from the dustbin of New Jersey to the top 而且它是来自新泽西州的顶端垃圾桶很长的路要走

Who would have known? 谁曾知?

Who would have known 谁曾知

   

I had a dream, but dreams had other plans for me 我有一个梦想,但梦想有其他的计划,我

For 30 years I set the thermostat 30年来,我设置的温控器

Where Frank Sinatra liked it, 凡法兰克辛纳屈喜欢它,

And old his girl hands on his hats 在他的帽子,他的老女孩的手

I never knew which one were mine 我从来不知道哪一个是我的

Now he's gone, and I'm alone 现在他走了,我一个人

   

And I don't know where I might be going 我不知道我可能会去

I heard the wind, the wind stopped blowing 我听到了风,风停吹

Set me on the roadside from the house 把我从屋里路边

But how, for me was always someone else you know 但是现在,我总是别人知道

That shadows always fall, when the sun goes down 那人影都倒下了,当太阳下山

   

I shook the hands, a few dames and presidents 我摇了摇手,几个贵妇人和总统

And though they always smile politely 虽然他们总是礼貌地微笑

With a measure of decorum 煞有介事的措施

Still their eyes would stare beyond me 还是他们的眼睛会盯着我望尘莫及

For a glimpse of something more 对于一些更一瞥

But now he's gone, 但现在他走了,

Now they're gone 现在,他们走了

   

And I don't know where I might be going 我不知道我可能会去

I heard the wind, the wind stopped blowing 我听到了风,风停吹

Set me on the roadside from the house 把我从屋里路边

But how, for me was always someone else you know 但是现在,我总是别人知道

That shadows always fall, when the sun goes down 那人影都倒下了,当太阳下山

   

Alone, is shadow of a star, don't you know 孤独,是阴影的明星,你不知道

That shadows always fall, yeah shadows always fall, 那人影都倒下了,是啊阴影始终下跌,

When the sun goes down 当太阳下山

And I don't know where I might be going 我不知道我可能会去

   

I heard the wind, the wind stopped blowing 我听到了风,风停吹

Set me on the roadside from the house 把我从屋里路边

But how, for me was always someone else to go 但是现在,我总是别人去

歌词 On Being Frank 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/on-being-frank/

歌词 On Being Frank 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ben Folds

版权/Copyright:

Free From The Man Songs LLC, Warner-tamerlane Publishing Corp.