Every night downtown on the streets of the city 在繁华城市的街道上，每天晚上

When the midnight hour is comin' on 当午夜时分被科曼“上

You'll see her come slinkin' down the alley in a tight dress 你会看到她来slinkin 下来的胡同在紧身连衣裙

She'll walk them streets till the break of dawn 她会走他们的街道，直到破晓时分

Well she'll slip away fore the sun starts rising 好了，她会溜走前太阳开始升起

When the daylight comes she's gonna be long gone 当白天来她会早已不复存在

   

Don't you ever come down here looking for trouble 永远也不要来这里寻找的麻烦

Cause trouble is the ladies' middle name 引起麻烦的是女装的中间名

You may think you're bad but let me tell you somethin' 你可能会认为你是不好的，但让我告诉你事端

There ain't no way you're gonna play her game 有没有办法你会玩她的游戏

She'll make you feel like a fool with a hole in your pocket 她会让你觉得在你的口袋里洞傻瓜

Like you've been run over by a choo choo train 就像你已经运行了一个秋芝火车

   

She purrs and she growls and she rambles and she prowls 她发出呼噜声，她咆哮，她漫步，她巡游

And she's evil and she's mean like a misery machine 而她的罪恶，她的意思是像一个痛苦的机器

She's a little bit of this and a whole lot of that like an alley cat 她是这一点和很多的，像一条小巷的猫

   

Better stay away from the midnight lady 更好的远离午夜女士

She'll leave you standing on the corner with a mess of the blues 她会离开你站在角落与蓝调的一塌糊涂

She's an accident looking for a place to happen 她意外寻找一个地方发生

She'll make you an offer that you can't refuse 她会让你的报价，你无法拒绝

If she ever gets them claws into you 如果她曾经让他们的爪子到你

She'll turn you every which a way but loose 她会变成你的每一种方式，但宽松

   

And she purrs and she growls... 她发出呼噜声，她咆哮...

   

Well she purrs and she growls... 好吧，她发出呼噜声，她咆哮...