英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Niña Buena" 的中文对照歌词与中文翻译

Niña Buena

好女孩

歌词相关歌手:ARJONA, RICARDO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

La noche tiene un traje de esquimal 当晚有一个爱斯基摩人装扮

y tu buscando acción en la TV 和你想找的电视行动

si decides verte bien portate mal 如果你决定要好看portate坏

y de portarte mal, avisame. 而胡作非为,让我知道。

   

En la radio no hay canciones pa' soñar 收音机没有歌曲PA的梦想

y la luna usa bufanda de algodón 而使用月球棉围巾

la ciudad esta vestida pa' matar 城市穿着PA 杀

y yo con tanto espacio en mi colchón. 而在我的床垫这么大的空间。

   

Entre la quiniela del "voy o no voy" 其中的泳池“我要去与否”

la moral como un fantasma entra en la escena 道德作为一个幽灵进入现场

mañana es el velorio del día de hoy 明天就是今天的葬礼

y ya no volverá mi niña buena. 而不会返回我的好姑娘。

   

El que dijo que la noche es pa' dormir 谁说夜PA的睡眠

jamás toco algún timbre y a correr 我从来不碰铃和运行

no sabrás de los regresos sin partir 不知道有没有从回报

ni sabrás lo que te acabas de perder. 你只知道你失去了什么。

   

Buenas noches, niña buena 晚安,善良的女孩

te mereces un diploma moralina 你应该有一个道德说教文凭

por andar inmaculándote en la pena 步行在悲痛inmaculándote

por perderte tantos besos en la esquina. 在角落里失去了那么多的吻。

   

Buenas noches, niña buena 晚安,善良的女孩

te dejo este mensaje resentido 我离开这个消息怨恨

por quedarte en casa cuando la verbena 通过留在家里时,马鞭草

por no darle de comer a los sentidos. 不喂的感觉。

   

Buenas noches... 晚安...

   

Si decides no venir lo entenderé 如果你决定不来我就明白

apagaré las velas y el fogón 我把蜡烛和火

devolveré la estrella que alquilé 我要回到我租之星

y algo inventaré pal' corazón 和发明东西的好朋友心脏

   

Condenada a ser mascota en sociedad 注定是社会的宠物

cumplirás con la rutina y el esquema 您将遵守日常和时间表

perderás ante el notario voluntad 公证之前,你将失去

y tendrás tu esclavitud por ser tan buena 你有你的奴隶是那么好

   

Buenas noches, niña buena 晚安,善良的女孩

te mereces un diploma moralina 你应该有一个道德说教文凭

por andar inmaculándote en la pena 步行在悲痛inmaculándote

por perderte tantos besos en la esquina. 在角落里失去了那么多的吻。

   

Buenas noches, niña buena 晚安,善良的女孩

te mereces un diploma... 你应该得到的文凭...

歌词 Niña Buena 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ac668d8c852b32405fbfd6cc474da1b4/

歌词 Niña Buena 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ricardo Arjona

版权/Copyright:

Arjona Musical