英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Passing Ship" 的中英对照歌词与中文翻译

A Passing Ship

路过的船只

歌词相关歌手:GORDON LIGHTFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

A passing ship 一位路过的船

I have found the open ocean 我已经找到了开放的海洋

Give me no lip 给我无唇

The waves roll by as I pass on 波涛滚滚由我传递

A snulit sea à snulit海

On the first day of April 在4月的第一天

How fresh the wind 如何清新风

Will you miss me when I'm gone 你会想念我,当我走了

How many words 多少字

How many songs still unwritten 有多少歌曲还是不成文

How many ships 有多少艘

Of the line have come and gone 该行的来来去去

In the good old days 在过去的好时光

May they never be forgotten 愿他们永远不会被遗忘

They had heavy wind 他们有大风

Or they had no wind at all 或者他们没有风可言

   

A passing ship 一位路过的船

It is midnight on the ocean 这是午夜的大海

Had a real long trip 有一个真正的长途旅行

I have been at sea all winter 我一直在海上的冬天

When my ship came in 当我的船进来

I was givin' up the ghost 我得到安宁了鬼

I think I should be 我想我应该是

Leavin' those passing ships alone 要走了单独的过往船只

   

When the sea runs high 当海高涨

The sea runs wild and I'm unsteady 海狂奔,我很不稳

And I think of you 我想你

In the warmth of your home and family 在您的家庭和大家庭的温暖

When love is true 当爱是真实的

There is no truer occupation 没有整修器占用

And may this gale 并可以在本大风

Blow us to the ones we love 吹我们,我们爱的人

   

Another day 又一天

Another ocean 另一种海洋

Give me no lip 给我无唇

But stand aside as I pass on 但站在一旁,因为我传递

A sunlit sea 阳光照射的海

On the last day of October 在10月的最后一天

How fresh the wind 如何清新风

Will you miss me from now on 将你从现在开始想念我

I guess I should be 我想我应该是

Leavin' passing ships alone 要走了独过往船只

歌词 A Passing Ship 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-passing-ship/

歌词 A Passing Ship 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Lightfoot

版权/Copyright:

Discoton Musik Ed. Gmbh, WB Music Corp.