These are just the simple facts 以上只是简单的事实

I will relate to you 我会涉及到你

Though they are not connected 虽然它们没有连接

Each and every one is true 每个人都为真

If they seem a bit untidy 如果他们显得有点凌乱

Well unraveling them is fun 以及解开他们的乐趣

I will not stand corrected 我不会认错

I have not harmed anyone 我没有伤害任何人

I just let it ride 我只是让它骑

Ride let it ride 骑让它骑

Leave on the evenin' tide 留在evenin 潮

Just let it ride 就让它骑

   

When I listen to my heart 当我听到我的心脏

I sometimes fail to find 我有时会找不到

One sane and simple answer 一个健全的和简单的答案

On the bright side of my mind 在我心中的光明面

Even when I'm sleeping 甚至当我睡觉

I can't seem to unwind 我似乎无法放松

I just let it ride 我只是让它骑

   

I knew a man from Windsor 我认识一个人，从温莎

Who went to Detroit every night 每天晚上谁去底特律

And stateside of the tunnel 而在美国本土隧道

Customs agents gave him flight 海关人员给了他的飞行

He threw his stash in the river 他把他藏匿在河

And his bedroll on the ground 和他的铺盖在地面上

And when they finally got there 而当他们终于到了那里

A sleeping man was all that they found 一个沉睡的男子所有，他们发现

   

He just let it ride 他只是让它骑

Ride let it ride 骑让它骑

Leavin' on the evenin' tide “在evenin 再走潮

Just let it ride 就让它骑

   

Hear the steeple bell ring out 听到钟的尖顶环列

Above my lobster pots 我上面的龙虾锅

I might be out here fishin' man 我可能会在这里钓鱼的人

But that ain't where it stops 但是，这并不是它停止

The mouths I feed are many 我喂的嘴有很多

And they all say thanks a lot 他们都表示非常感谢

They just let it ride 他们只是让它骑

   

One day when I'm old and gray 有一天，当我老了，灰

'N consider what's gone by N考虑什么是过去了

I always will be proud of 我总是会感到骄傲

Every tear I've ever cried 我曾经哭了每一滴眼泪

And all of the old jokes we told 和所有的老笑话告诉我们

Around the candle light 周围的蜡烛灯

To all those tender damsels 所有这些温柔的使女

Who had helped us through the night 谁彻夜已经帮助我们

   

They just let it ride 他们只是让它骑

Ride let it ride 骑让它骑

Leavin' on the evenin' tide “在evenin 再走潮

Just let it ride 就让它骑

I'm gonna let it ride 我会让它骑

   

Here's to the girls of London 这里是伦敦的女孩

And the ones from Montreal 从蒙特利尔的那些

We never will forget them 我们永远不会忘记他们

We still fantasize them all 我们仍然幻想着他们所有的

I knew one in St. Louis 我圣路易斯知道1

On a Missouri afternoon 在密苏里州的下午

I met one up in Shanghai 我在上海遇到了一起来

And another in Rangoon 而另一位在仰光

   

I just let it ride 我只是让它骑

Ride let it ride 骑让它骑

Leavin' on the evenin' tide “在evenin 再走潮

Just let it ride 就让它骑

Ride ride ride 搭搭搭

I'm gonna let it ride 我会让它骑

Leavin' on the evenin' tide “在evenin 再走潮

Just let it ride 就让它骑