Chaque mot qu'on garde 我们保留每一个字

Chaque geste qu'on n'a fait, 一举一动，我们没有做，

Sont autant de larmes, 是否所有的眼泪

Qui invitent au regret 邀请后悔

   

"Si j'avais su" est trop tard, “如果我早知道”为时已晚

Mâchoire d'une pierre tombale 墓碑的下巴

Le "j'aurais dû", dérisoire 在“我应该有”可笑

Sans voix, et là... j'ai un peu froid... 无语了，还有......我有一点点感冒...

A chaque fois je sens l'émoi 每当我感到情绪

   

Si j'avais la foi du monde 如果我有世界的信念

En cette seconde, 就在那一刻，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais renoncé au monde 如果我放弃了世界

Et que rien ne compte 没有别的事项

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: mourir 如果我有一个选择：死

Pour t'entendre vivre, 听你的活，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: souffrir 如果我有一个选择：挨

Sans même te le dire, 甚至没有告诉你，

Serais-tu là? 你在那里？

Je serai là 我会在那里

Et toi en moi 而你在我

   

Je voudrais être Opium 我希望我的鸦片

Me ferais Narguilé 我倒是水烟

Particule d'Hélium 氦粒子

Partir tout en fumée 烟雾开始

   

Quand je fais ce rêve étrange, 当我有这个奇怪的梦

Et quand, pénétrant tes songes 和穿透你的梦想时，

Je deviens volute, poussière d'ange 成为蜗壳，天使尘

Je songe, la faute est un poison qui ronge 我认为故障是毒药，吃

   

Si j'avais la foi du monde 如果我有世界的信念

En cette seconde, 就在那一刻，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais renoncé au monde 如果我放弃了世界

Et que rien ne compte 没有别的事项

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: mourir 如果我有一个选择：死

Pour t'entendre vivre, 听你的活，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: souffrir 如果我有一个选择：挨

Sans même te le dire, 甚至没有告诉你，

Serais-tu là? 你在那里？

Je serai là 我会在那里

Et toi en moi 而你在我

   

Et l'âme 和灵魂

A mal 时小

Balade, qui 骑，这

Et l'âme 和灵魂

A mal 时小

Balade qui fait mal 骑了疼

   

Si j'avais la foi du monde 如果我有世界的信念

En cette seconde, 就在那一刻，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais renoncé au monde 如果我放弃了世界

Et que rien ne compte 没有别的事项

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: mourir 如果我有一个选择：死

Pour t'entendre vivre, 听你的活，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: souffrir 如果我有一个选择：挨

Sans même te le dire, 甚至没有告诉你，

Serais-tu là? 你在那里？

Je serai là 我会在那里

Et toi en moi 而你在我

   

Si j'avais la foi du monde 如果我有世界的信念

En cette seconde, 就在那一刻，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais renoncé au monde 如果我放弃了世界

Et que rien ne compte 没有别的事项

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: mourir 如果我有一个选择：死

Pour t'entendre vivre, 听你的活，

Serais-tu là? 你在那里？

Si j'avais le choix: souffrir 如果我有一个选择：挨

Sans même te le dire, 甚至没有告诉你，

Serais-tu là? 你在那里？

Je serai là 我会在那里

Et toi en moi 而你在我