Ce soir une fée 今晚童话

Dans un pays hanté 在一个国家痴迷

Ce soir 今晚

   

Ce soir une fée 今晚童话

D'une voix enchantée 在一个迷人的声音

Ce soir 今晚

   

A l'heure où l'on fait dormir 在这个时候我们做睡眠

Des enfants de tous les empires 所有帝国的孩子们

A l'heure où l'herbe respire 而此时的草呼吸

Où le vent souvent se retire 凡风经常退出

A l'heure où tout se ressent 正当一切都感觉时间

Comme une blessure 由于受伤

Plus profonde encore 还是更深

A l'heure où plus rien n'est sûr 在这个时候没有什么是肯定

Quand la nuit descend 当夜幕降临时

Par une fissure 通过裂缝

Ce soir... 今晚...

   

Il était une fois 曾几何时

Quelque part dans un pays 某处在一个国家

Un pays qu'on ne connaît pas 一个国家不知道

Une fée 童话

Qui avançait dans le froid 前进中的冷

Avançait dans un mauvais temps 先进的恶劣天气

Tonight 今晚

   

J'ai allumé le soleil 我打开太阳

Pour cet enfant dans son sommeil 对于这个孩子在她的睡眠

J'ai réveillé la chaleur 我醒来的时候热

Pour éclairer et sécher ses pleurs 光线和干她的眼泪

J'ai rempli le jardin de fleurs 我填的花圃

Pour chasser la nuit le froid 追冷夜

le malheur 不幸

J'ai rempli son chemin d'ivresse 我填了她醉酒的方法

De mille lumières 千灯

De mille couleurs 千色

Ce soir 今晚

   

Il était une fois 曾几何时

Quelque part dans un pays 某处在一个国家

Un pays qu'on ne connaît pas 一个国家不知道

Une fée 童话

Qui avançait dans le froid 前进中的冷

Avançait dans un mauvais temps 先进的恶劣天气

Tonight tonight 今晚，今晚

la la la 啦啦啦