Toujours très amoureuse de vous 永远爱你

Nous trois nous nous apartenions 我们三个人，我们apartenions

Quand nous allions à travers les forêts 当我们穿过森林去

Nous n'en avions jamais assez 我们没有足够

Je ne vous oublirai pas 难道你不oublirai

Et vous serez toujours avec moi 而你将永远与我同在

   

Mes amis, je vous dis 我的朋友，我告诉你

La vie c'est la chance 生命是运气

Et il n'y a pas de hasards 而且没有巧合

On est par fois séparé 它是由时间上分离的

Mais en pensées on est toujours 但想法总是

Pensées on est toujours ensemble 我们的想法还在一起

   

L'an dernier ce jour est arrivé 去年的这一天已经到来

Ce jour qui nous a séparé 那一天，我们分开

J'étais alors très touchée 我当时很感动

Je me sentais 我觉得

Je me sentais très delaissée 我感到非常抛弃了我

Je ne vous oublirai pas 难道你不oublirai

Et vous serez toujours avec moi 而你将永远与我同在

   

Mes amis, je vous dis 我的朋友，我告诉你

La vie c'est la chance 生命是运气

Et il n'y a pas de hasards 而且没有巧合

On est par fois séparé 它是由时间上分离的

Mais en pensées on est toujours 但想法总是

Pensées on est toujours ensemble 我们的想法还在一起

   

Le jour reviendra 这一天将返回

Nous nous retrouverons 我们将满足

   

Mes amis, je vous dis 我的朋友，我告诉你

La vie c'est la chance 生命是运气

Et il n'y a pas de hasards 而且没有巧合

On est par fois séparé 它是由时间上分离的

Mais en pensées on est toujours 但想法总是

En pensées on est toujours ensemble 在思想时，我们还在一起

Mes amis, je vous dis 我的朋友，我告诉你

La vie c'est la chance 生命是运气

Et il n'y a pas de hasards 而且没有巧合

On est par fois séparé 它是由时间上分离的

Mais en pensées on est toujours 但想法总是

En pensées on est toujours ensemble 在思想时，我们还在一起

   

Oui, je sais 是的，我知道

Nous nous retrouverons 我们将满足