Irgendwann trifft jedes Mädchen einen Mann 在某些时候，每个女孩遇见一个男人

Den sie liebt, obwohl er sie nicht halten kann 她喜欢，即使他不能拿着它

Wie ein Fisch im Wasser schwimmt sie ihm davon 就像在水中的鱼也游离他而去

Und er guckt ins Leere 他凝视虚空

Mädchen kennen kein Pardon 女孩狠

Kennen keine... 知道不...

   

Keine Langeweile 不无聊

Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir 因为我跟我所有的忧虑和你在一起

Und deshalb geht es nur noch rauf und runter 如此这般只有向上和向下

Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir 你是真的不那么温柔与我

Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach 是的，我知道我不只是单纯

Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier 我不只是你的小可爱的玩具

Ich will nicht mit dir streiten 我不会和你争论

Nur so'n bisschen 只有son位

Oh, ich weiß, das liebst du so an mir 哦，我知道你爱我，所以

   

Auch bei mir ging's lange nicht so richtig los 还去了我很长的不是真的

Ich war immer nur der Chef und meine Wünsche waren groß 我总是老大，我的愿望是大

Doch dann traf ich dich, ich war wie durchgedreht 但后来我遇见了你，我是想疯了

Und ich lieb den Wind 和我爱的风

Der jetzt von einer andren Seite weht 现在的时间是从另一面吹气

   

Keine Langeweile 不无聊

Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir 因为我跟我所有的忧虑和你在一起

Und deshalb geht es nur noch rauf und runter 如此这般只有向上和向下

Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir 你是真的不那么温柔与我

Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach 是的，我知道我不只是单纯

Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier 我不只是你的小可爱的玩具

Ich will nicht mit dir streiten 我不会和你争论

Nur so'n bisschen 只有son位

Oh, ich weiß, das liebst du so an mir 哦，我知道你爱我，所以

   

Keine Lange... 没有长...

Keine Lange... 没有长...

Keine Langeweile 不无聊

Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir 因为我跟我所有的忧虑和你在一起

Und deshalb geht es nur noch rauf und runter 如此这般只有向上和向下

Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir 你是真的不那么温柔与我

Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach 是的，我知道我不只是单纯

Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier 我不只是你的小可爱的玩具

Ich will nicht mit dir streiten 我不会和你争论

Nur so'n bisschen 只有son位

Oh, ich weiß, das liebst du so an mir 哦，我知道你爱我，所以

Keine Langeweile 不无聊

Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir 因为我跟我所有的忧虑和你在一起

Und deshalb geht es nur noch rauf und runter 如此这般只有向上和向下

Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir 你是真的不那么温柔与我

Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach 是的，我知道我不只是单纯

Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier 我不只是你的小可爱的玩具

Ich will nicht mit dir streiten 我不会和你争论

Nur so'n bisschen 只有son位