Je regarde tes yeux ça me fait pleurer 我看着你的眼睛它让我哭

Ne fais pas cette tête, je ne veux pas te blesser 不要让那张脸，我不想伤

Je t'aime tant je t'aime tant 我爱你，我爱你这么多

Aujourd'hui je pars je reviendrai demain 今天，我离开，我会回来的明天

C'est pas toi et moi, toi et moi ça ne fait qu'un 这不是你和我，你和我是做了

Je t'aime tant je t'aime tant 我爱你，我爱你这么多

   

Dès que je ne suis plus là 当我走了

Tu dis elle, elle ne m'aime pas 你告诉她，她不喜欢我

Ouvre les yeux regarde-moi 睁开你的眼睛看看我

Ma vie serait vide sans toi 我的生活会是空的，没有你

   

Nos erreurs appartiennent au passé 过去的错误

Elles sont rayées annulées oubliées 他们条纹遗忘取消

Je t'aime tant je t'aime tant 我爱你，我爱你这么多

Les choses trop belles doivent être préservées 东西好得保留

Si c'est cassé nous allons réparer 如果它打破，我们将修复

Je t'aime tant je t'aime tant 我爱你，我爱你这么多

   

Dès que je ne suis plus là 当我走了

Tu dis elle, elle ne m'aime pas 你告诉她，她不喜欢我

Ouvre les yeux regarde-moi 睁开你的眼睛看看我

Ma vie serait vide sans toi 我的生活会是空的，没有你

   

Et si un jour tu doutais de moi 如果有一天，你怀疑我

J'ai un gage d'amour la preuve par trois 我有三个爱情象征的证明

Je t'aime tant je t'aime tant 我爱你，我爱你这么多

Avec mon sang j'ai marqué sur mon bras 用我的血我打进了我的胳膊

À la vie à la mort ça ne s'efface pas 在生命和死亡是不明确

Je t'aime tant je t'aime tant 我爱你，我爱你这么多

   

Dès que je ne suis plus là 当我走了

Tu dis elle, elle ne m'aime pas 你告诉她，她不喜欢我

Ouvre les yeux regarde-moi 睁开你的眼睛看看我

Ma vie serait vide sans toi 我的生活会是空的，没有你