L’aurora di bianco vestita 身着白色极光

Già l’uscio dischiude al gran sol; 已经大门光天化日之下;

Di già con le rosee sue dita 目前，她红润的手指

Carezza de’ fiori lo stuol! 她轻抚“众多的花！

Commosso da un fremito arcano 一个神秘的哆嗦搅拌

Intorno il creato già par; 周围的一切，似乎创造;

E tu non ti desti, ed invano 而你不醒来，和徒劳的

Mi sto qui dolente a cantar. 我呆在这里，筋骨唱歌。

   

Metti anche tu la veste bianca 穿上你的白色礼服太

E schiudi l’uscio al tuo cantor! ，并打开大门，你弹琴！

Ove non sei la luce manca; 你在哪里都没有，太阳光缺失;

Ove tu sei nasce l’amor. 如果你是天生的爱情。

   

Commosso da un fremito arcano 一个神秘的哆嗦搅拌

Intorno il creato già par; 周围的一切，似乎创造;

E tu non ti desti, ed invano 而你不醒来，和徒劳的

Mi sto qui dolente a cantar. 我呆在这里，筋骨唱歌。

   

Ove non sei la luce manca; 你在哪里都没有，太阳光缺失;

Ove tu sei nasce l’amor. 如果你是天生的爱情。

   

[Morning Serenade] [晨报小夜曲]

   

Dawn, dressed in white, 黎明，一袭白衣，

already opens the door to broad daylight; 已经打开大门，光天化日之下;

already, with her rosy fingers, 目前，她红润的手指，

she caresses the multitude of flowers! 她轻抚众多的花！

All around, creation seems stirred 周围的一切，创造好像搅拌

by a mysterious shiver; 一个神秘的哆嗦;

and you do not awaken; and in vain 你不醒来;和徒劳的

I stay here, aching to sing. 我呆在这里，筋骨唱歌。

   

Put on your white dress too, 穿上你的白色礼服也是如此，

and open the door to your minstrel! 而开门的吟游诗人！

Where you are not, sunlight is missing; 你在哪里都没有，太阳光缺失;

where you are love dawns. 你在哪里爱情曙光。

   

All around, creation seems stirred 周围的一切，创造好像搅拌

by a mysterious shiver; 一个神秘的哆嗦;

and you do not awaken; and in vain 你不醒来;和徒劳的

I stay here, aching to sing. 我呆在这里，筋骨唱歌。

   

Where you are not, sunlight is missing; 你在哪里都没有，太阳光缺失;