Yo me llamo Nino, tengo diez años, 我的名字是尼诺，我有10年

y mi casa está en la periféria, 我的房子是在外围，

no se rebelarles, soy muy pequeño, rebelarles不是，我很小，

y soporto abusos yo cada día, 我站和滥用的每一天，

es mi história un grito en bocas mudas, 我的故事是无声的嘴巴了一声，

una de esas histórias calladas, histórias那些安静的一个，

yo me llamo Nina, y conozco bien, 我的名字是龚如心，我知道，

este mundo duro conmigo cruel, 这个严酷的世界和我一起残忍

comentaron el peso de las cadenas, 回顾链的重量，

levantaron voz y manos oprimidas, 被压迫的声音，举起双手，

y mi história no es de las mas felices, 而我的故事是不是最幸福的，

hace tiempo que hablan y dicen, 谈话时说，

   

No podemos cerrar los ojos, mira allí, 我们不能关闭我们的眼睛，看那儿，

lo que sucede, 会发生什么，

No podemos cerrar los ojos, 我们不能闭上眼睛，

dilo a quien, no quiere ver nada, 谁说，不希望看到任何东西，

Se despertaran las conciencias, 良心被唤醒，

ya no tardará, 不会拿，

será esta la noticia sorprendente, cuando llegará. 这将是令人惊叹的消息时，它会来的。

   

Yo soy vuestra madre y me llamo tierra, 我是你的母亲，我呼吁地球

de algo vosotros yo viví, 你的东西我经历过，

recordais quizas cuando era bella, 还记得当我也许很美，

antes de que mi rostro llegasen herir, 我的脸伤到达之前，

y mi história grita el sufrimiento, 史记尖叫，我的痛苦，

te abandono yo me lamento 对不起，我放弃了

   

No podemos cerrar los ojos, 我们不能闭上眼睛，

mira allí, lo que sucede 看那里，会发生什么

dile aquel, no quiere ver nada 告诉他，就什么也看不见

No podemos cerrar los ojos, 我们不能闭上眼睛，

lo diremos ha ciertas personas 有人说它有

   

No podemos cerrar los ojos, 我们不能闭上眼睛，

no lo haremos ya ves, 我们不会看到，

nunca ya 从不

ahora y nunca más 现在和永远

   

No podemos cerrar los ojos, 我们不能闭上眼睛，

el dolor, nos aprisiona 疼痛，禁锢我们

   

No podemos cerrar los ojos, 我们不能闭上眼睛，

lo diremos ha ciertas personas, 什么有人说，

se despiertarán las conciencias, 良心清晰的思维，

ya no tardarán, 不再需要，

será esta la noticia sorprendente, cuando llegará 这将是惊人的新闻，当它到来

   

Yo me llamo Nino,tengo diez años 我的名字是尼诺，我有10年

nunca más os olvideis de mi 我从来没有忘记我

   

Yo me llamo Nino tengo diez años, 我的名字是尼诺我10年

nunca más os olvideis de mi 我从来没有忘记我

   

Yo me llamo Nino, tengo diez años, 我的名字是尼诺，我有10年

nunca más os olvideis de mi. 你永远不会忘记我。