英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Serenata" 的中文对照歌词与中文翻译

La Serenata

香格里拉小夜曲

歌词相关歌手:ANDREA BOCELLI

Italian lyrics 中文翻译对照歌词

Vola, o serenata: La mia diletta è sola, 飞,邻韵:我高兴的是独自一人,

e, con la bella testa abbandonata, 并且,与美丽的废弃头,

posa tra le lenzuola: 片材之间的粘合:

O serenata, vola. O serenata, vola. Ø小夜曲,飞翔。 Ø小夜曲,飞翔。

Splende pura la luna, 月光照耀,

l’ale il silenzio stende, 沉默伸出翅膀,

e dietro I veni dell’alcova 和阴影的背后

bruna la lampada s’accende. 棕色灯泡烧坏。

Pure la luna splende. 即使是月亮照。

Pure la luna splende. 即使是月亮照。

Vola, o serenata, 飞,邻小夜曲,

Vola, o serenata, vola. 飞,邻小夜曲,飞翔。

Ah! là. Ah! là. 啊!那里。啊!那里。

   

Vola, o serenata: La mia diletta è sola, 飞,邻韵:我高兴的是独自一人,

ma sorridendo ancor mezzo assonnata, 但仍面带微笑半静音,

torna fra le lenzuola: 回来的报道:

O serenata, vola. O serenata, vola. Ø小夜曲,飞翔。 Ø小夜曲,飞翔。

L’onda sogna su ‘l lido, 波上的梦想“的海滩上,

e ‘l vento su la fronda; 和“在树枝上的风;

e a’ baci miei ricusa ancore un nido 而在“我的吻还是否决了一个

la mia signora bionda. 我的金发女人。

Sogna su ‘l lido l’onda. 他的理想是“岸上的波。

Sogna su ‘l lido l’onda. 他的理想是“岸上的波。

Vola, o serenata, 飞,邻小夜曲,

Vola, o serenata, vola. 飞,邻小夜曲,飞翔。

Ah! là. Ah! là. 啊!那里。啊!那里。

   

[Translation:] [翻译]

   

Fly, o serenade: My delight is alone, 飞,或小夜曲:我高兴的是独自一人,

and, with her beautiful abandoned head, 并且,用她美丽的废弃的头,

fly between her sheets: 她的床单之间飞行:

O serenade, fly. O serenade, fly. Ø小夜曲,飞翔。 Ø小夜曲,飞翔。

The moon shines brightly, 月光照耀,

silence extends its wings, 沉默扩展它的翅膀,

and behind the shadows of the dark 和黑暗的阴影背后

alcove the lamp burns. 壁龛灯灼伤。

The moon shines brightly. 月亮照耀。

The moon shines brightly. 月亮照耀。

Fly, o serenade, 飞,或小夜曲,

Fly, o serenade, fly. 飞,或小夜曲,飞翔。

Ah! there. Ah! there. 啊!那里。啊!那里。

   

Fly, o serenade: My delight is alone, 飞,或小夜曲:我高兴的是独自一人,

but, still smiling half muted, 但是,仍然微笑着一半静音,

return between her sheets: 她的床单之间恢复:

O serenade , fly. O serenade, fly. Ø小夜曲,飞翔。 Ø小夜曲,飞翔。

The wave dreams on the shore, 波梦上了岸,

and the wind on the branch; 并在树枝上的风;

and my blonde lady still denies 我的金发女士仍然拒绝

a place for my kisses. 一个地方,我的吻。

The wave dreams on the shore. 波梦上了岸。

The wave dreams on the shore. 波梦上了岸。

Fly, o serenade, 飞,或小夜曲,

Fly, o serenade, fly. 飞,或小夜曲,飞翔。

歌词 La Serenata 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/2fbc97461c611be5328d33532eeeb54c/

歌词 La Serenata 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Lorin Maazel

版权/Copyright:

Sugar Musik Verlags Gmbh