Violent Femmes

[English]Blister In The Sun

[English lyric] When I'm out walkin', I strut my stuff -- yeah, I'm so strung out I'm high as a kite; I just might stop to check you out Let me go on... like I blister in the sun Let me go ...

[中文对照] 当我走出走着\'，我支撑我的东西 - 是啊，我应该在你身边 我得像风筝一样高;我可能会停下来检查你出去 让我下去......像我水泡在阳光下 ...

[English]Kiss Off

[English lyric] I need someone, a person to talk to Someone who'd care to love Could it be you? Could it be you? The situation gets rough, and I start to panic It's not enough, it's just a ...

[中文对照] 我需要一个人，一个人说话 有人谁愿意照顾爱 难道是你吗？ 难道是你吗？ 情况变得粗糙了，我开始恐慌 这是不够的，它只是一种习惯 而且，孩子，你生病 ...

[English]Please Do Not Go

[English lyric] Tell ya, man, I'm stuck on this lovely girl Of course to me, she mean all t' world But then she like another guy I fall down dead, she never see the tears I cry So please, ...

[中文对照] 告诉你，男人，我卡上的这个可爱的女孩 当然对我来说，她的意思是所有的t \'世界 但后来她喜欢另一个人 我跌倒死了，她从来没有看到我哭了，眼泪 ...

[English]Add It Up

[English lyric] Day after day, I will walk and I will play But the day after today, I will stop and I will start Why can't I get just one kiss? Why can't I get just one kiss? There may be some ...

[中文对照] 一天又一天，我会走，我会打 但是，今天之后的日子，我会停下来，我会开始 为什么我不能得到只是一个吻？ 为什么我不能得到只是一个吻？ ...

[English]Confessions

[English lyric] People worry, what are they worrying about today? People worry, what are they worrying about today? Seems like there's a good reason to worry, worry, worry Seems like there's a ...

[中文对照] 人们担心，什么是他们担心今天？ 人们担心，什么是他们担心今天？ 好像有一个很好的理由担心，担心，忧虑 好像有一个该死的好理由担心，担心，忧虑 ...

[English]Prove My Love

[English lyric] Just last night, I was reminded of Just how bad it had gotten And just how sick I had become But it could change with this relationship De-derange, we've all been through some ...

[中文对照] 就在昨天晚上，我想起了 究竟有多糟糕，它已得到 而就怎么生病的我已经成为 但它可能与这种关系改变 反溃乱，我们都经历过一些狗屎 ...

[English]Promise

[English lyric] You know that I want your loving But my logic tells me that it ain't never gonna happen And then my defenses say I did't want it anyway But you know sometimes I'm a liar Could ...

[中文对照] 你知道我想要你的爱 但我的逻辑告诉我，这是不是永远不会发生 然后我的防御说，我以前不想要也无妨 但是你知道，有时候我是个骗子 你可能想要我爱你吗？ ...

[English]To The Kill

[English lyric] Ain't had no fun, all the time jacking around Ain't had no fun, messing my mind, I kick it around But if it's all right with you, and if it's all right, yes, I will Aw, c'mon, ...

[中文对照] 并没有什么好玩的，所有的时间绕顶 并没有什么好玩的，搞乱我的头脑，我踢它周围 但是，如果这一切都与你的权利，如果这一切都对，是的，我会 ...

[English]Gone Daddy Gone

[English lyric] Beautiful girl, lovely dress High school smiles, oh yes Beautiful girl, lovely dress Where she is now I can only guess 'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone Yeah, ...

[中文对照] 美丽的女孩，可爱的装扮 高中微笑，哦，是的 美丽的女孩，可爱的装扮 她现在在哪里，我只能猜想 因为它走了，爸爸，走了 - 你的爱走了 ...

[English]Good Feeling

[English lyric] Good feeling, won't you stay with me just a little longer? It always seems like you're leaving when I need you here just a little longer Dear lady, there's so many things that ...

[中文对照] 美好的感觉，你会不会和我在一起只是一会儿吗？ 它总是好像你要离开的时候，我需要你在这里只是一个长一点 亲爱的女士，还有我来担心这么多东西 ...

[English]Ugly

[English lyric] Crossed the path, then I followed your face It was hard to believe, it was hard to trace I saw you today, seems like I see your everyday But there's something I figured out ...

[中文对照] 交叉路径，然后我跟着你的脸 这是很难相信，这是很难追查 我今天看到你，好像我看到你的日常 但有件事情我想通了，你的思念...... 你这么难看 - ...

[English]Gimme The Car

[English lyric] Come on, dad, gimme the car tonight Come on, dad, gimme the car tonight I got this girl, I wanna... Come on, dad, gimme the car Come on, dad, gimme the car tonight I tell'ya ...

[中文对照] 来吧，爸爸，给我的车，今晚 来吧，爸爸，给我的车，今晚 我得到这个女孩，我想... 来吧，爸爸，给我的车 来吧，爸爸，给我的车，今晚 í ...