The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 19

[English]What Time Does The Next Miracle Leave?

[English lyric] My name is Francis Albert (Francis Albert Sinatra) And I sing love songs mostly after dark, mostly in salons. I've had some very good years. I haven't missed a whole lot in ...

[中文对照] 我的名字是阿尔伯特·弗朗西斯（弗朗西斯·阿尔伯特·西纳特拉） 我唱情歌大多是天黑以后，大多是在美容院。 我有一些非常不错的年。 ...

[English]World War None!

[English lyric] Where I live in the desert, it's so peaceful and warm. And the cares of the world drift by, like clouds reflected in a quiet pool But there always comes a time, when a man has ...

[中文对照] 我住在沙漠中，它是如此的安静和温暖。 和世界的重担飘过，如云体现在一个安静的游泳池 但是，总是一段时间，当一个人有思考未来， （战争，战争，战争！ ...

[English]The Future

[English lyric] Gonna find me a gypsy and get my fortune told, I'm gonna find me a gypsy and get my fortune told. I'm gonna say please, missus gypsy, tell me what the future will hold. (Hurry ...

[中文对照] 会找到我一个吉普赛人，让我算命， 我会找到我的吉普赛拿到我算命。 我会说请，太太吉普赛，告诉我未来将举行。 （快点你的纸牌，你的水晶球） ...

[English]The Future (Continued) I've Been There!

[English lyric] (If the future proves sweet, would it tell us to leap before we move,) (Would it care for us to live with danger or face the final foe,) (If tomorrow brings us love, you can ...

[中文对照] （如果日后证明甜，它会告诉我们要三思而后行，我们提出， ） （难道关心我们生活在危险或面临最后的敌人， ） （如果明天带给我们的爱，你可以打赌， ） ...

[English]The Future (Conclusion) Song Without Words

[English lyric] (Your imagination has an awful lot to give) (If our right to live were yours hauntingly) I want to build a little hut, maybe two bedrooms I want to build a little hut hung on ...

[中文对照] （你的想象力有非常多给） （如果我们的生存的权利是你难以忘怀） 我想建一个小屋，也许是两间卧室 我想造一个简陋挂在喜悦 [完整的音乐间奏与合唱] ...

[English]The Future Finale: Before The Music Ends

[English lyric] I reached the age of forty somewhat sooner than expected, Living at a fairly hectic pace. When I count the years that I have happily collected, The future shows its ...

[中文对照] 我到了40岁有点早于预期， 生活在一个相当忙碌的步伐。 我数的时候，我愉快地收集这些年来， 未来显示其担忧的脸。 ...

[English]Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

[English lyric] I was five and she was six We rode on horses made of sticks I wore black and she wore white She would always win the fight Bang bang, she shot me down Bang bang, I hit the ...

[中文对照] 我五岁，她是六 我们两小无猜骑的马 我穿着黑色的，她穿着白色的 她将永远赢得胜利 嘭的一声，她拍我失望 砰的一声，我打在地上 嘭的一声，那可怕的声音 ...

[English]Everything Happens To Me

[English lyric] I make a date for golf - You can bet you life it rains. I try to give a party - And the guy upstairs complains. I guess I'll go thru life; Just catchin' colds and missin' ...

[中文对照] 我做高尔夫球的日期 - 你可以打赌你的生活下雨。 我试着给一个政党 - 而楼上的人抱怨。 我想我会去通的生活; 只是捉\'感冒和想念火车， ...

[English]The Gal That Got Away

[English lyric] The night is bitter, the stars have lost their glitter The winds grow colder, suddenly you're a lot older And all because of a gal who got away No more her eager call, the ...

[中文对照] 夜是苦的，星星失去了闪光 风更冷的成长，突然你长大了很多 和谁走了一个女孩都因为 没有更多的她急于打电话，写在墙上 ...

[English]It Never Entered My Mind

[English lyric] Once I laughed when I heard you saying That I'd be playing solitaire Uneasy in my easy chair It never entered my mind And once you told me I was mistaken That I'd awaken with ...

[中文对照] 有一次，我笑了，当我听到你说 那我会玩接龙 不安在我的安乐椅 它从来没有进入我的脑海 一旦你告诉我，我错了 那我醒来时，太阳 并责令橙汁一 ...

[English]Thanks For The Memory

[English lyric] Thanks for the memory Of things I can't forget, journeys on a jet Our wond'rous week in Martinique and Vegas and roulette How lucky I was And thanks for the memory Of summers ...

[中文对照] 感谢您的记忆 事情我无法忘记，旅途上喷 我们wond\'rous周马提尼克和拉斯维加斯轮盘 多么幸运，我是 并感谢您的记忆 夏天在海边，黎明在威基基 ...

[English]I Loved Her

[English lyric] She was Boston, I was Vegas, She was crepe suzette, I was pie, She was lectures, I was movies, but I loved her. She was Mozart, I was Basie, She was afternoon tea, I was ...

[中文对照] 她是波士顿，我是拉斯维加斯， 她绉叙泽特，我是馅， 她的讲座，我是电影，但是我爱她。 她是莫扎特，我是贝西， 她是下午茶，我是四门轿车， ...

[English]A Long Night

[English lyric] Long night, it's a long night, my friend The barrooms and the back street's dead end Sometimes I thought I saw the sunrise and good times in the air It was just, it was just ...

[中文对照] 漫长的夜晚，这是一个漫长的夜晚，我的朋友 该barrooms和背街的死胡同 有时候，我觉得我看到了日出和美好的时光在空气中 ...

[English]South - To A Warmer Place

[English lyric] I'd be glad to stay right here with you Fact is, that is what I'd planned to But from that fool look on your face I think I'll head South to a warmer place Thought I'd given ...

[中文对照] 我很高兴能留在这儿与你 事实上，这就是我的预想要 但是，从那个傻瓜看你的脸 我想我会向南到一个温暖的地方 想我给你最好的我 我很乐意分享我的休息 ...

[English]Say Hello

[English lyric] Just say hello to a brand new world, the world outside your door, Say hello to a singing bird, like no bird you heard before, It's all there, go and grab your share, life is a ...

[中文对照] 只是打招呼了一个全新的世界，你的门外面的世界， 打个招呼到唱歌的小鸟，没有像鸟你听说过， 这一切都在那里，去抓住你的分享，生命是一个伟大的大秀， ...

[English]Good Thing Going

[English lyric] It started out like a song, we started quiet and slow with no surprise, Then one morning I woke to realize we have a good thing going. It's not that nothing went wrong, some ...

[中文对照] 它开始了喜欢的一首歌，我们就开始安静和缓慢的，没有惊喜， 后来有一天早上我醒来意识到我们有一个好东西去。 ...