The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 07

[English]Luck Be A Lady

[English lyric] They call you lady luck But there is room for doubt At times you have a very un-lady-like way Of running out Your on this date with me The pickin's have been lush And yet ...

[中文对照] 他们叫你幸运女神 但有怀疑的余地 有时你有一个非常不淑女般的方式 暗战 你在这个日子与我 该再找的已经郁郁葱葱 然而当晚结束前 你可以给我刷 ...

[English]Fugue For Tinhorns

[English lyric] I got the horse right here, the name is Paul Revere. And here's a guy that says that if all weather's clear, Can do, can do, this guy says the horse can do. If he says the ...

[中文对照] 我得到了马就在这里，这个名字是保罗·里维尔。 而且这里有一个家伙说，如果所有的天气的清晰， 可以做的，能做的，这家伙说马能做到。 ...

[English]The Oldest Established (Permanent Floating Crap Game In New York)

[English lyric] Nathan, you must concentrate on the game. The town is up to here with high players. The Greek's in town. Freddie Bottle Bates, Scranton Slim. [Nathan:] I know, I know, I could ...

[中文对照] 弥敦道，你必须专注于比赛。这个镇是到这里高的球员。希腊在 小镇。房地美瓶贝茨，斯克兰顿修身。 ...

[English]Here's To The Losers

[English lyric] Here's to those who love not too wisely, know not wisely, but too well To the girl who sighs with envy when she hears that wedding bell To the guy who'd throw a party if he ...

[中文对照] 下面是对那些谁爱不是太明智，知道不聪明，而是太清楚 为了谁嫉妒叹息的女孩，当她听到那场婚礼的钟声 为了谁愿意抛出一个党，如果他知道有人打电话的家伙 ...

[English]Love Isn't Just For The Young

[English lyric] Love isn't just for the young, It's for all who may wish upon a star, Love isn't just for the young, For true love doesn't ask how old you are. Doesn't matter if you're twenty ...

[中文对照] 爱情不只是年轻人， 这是所有谁可以向星星许愿， 爱情不只是年轻人， 对于真正的爱情不会问你多大了。 如果你无所谓20或92 ， 你只需要一个心脏分享， ...

[English]Have Yourself A Merry Little Christmas

[English lyric] Have yourself a merry little Christmas Let your heart be light Next year all our troubles will be out of sight Have yourself a merry little Christmas Make the yule-tide gay ...

[中文对照] 有自己一个快乐的小小圣诞 让你的心脏要轻 明年我们所有的烦恼会 淡出人们的视线 有自己一个快乐的小小圣诞 让尤尔潮男同性恋 明年我们所有的烦恼会 英里远 ...

[English]Talk To Me Baby

[English lyric] If you cannot toss your heart gaily in the ring, Love me while the moment lingers, If you cannot cross your heart that I'm everything, Try at least to cross your fingers. Talk ...

[中文对照] 如果你不能折腾你的心脏欢快地在擂台上， 爱我，而此刻徘徊， 如果你不能用你的心脏是我的一切， 至少尝试过你的手指。 跟我说话，宝贝，告诉我的谎言， ...

[English]Stay With Me (Main Theme From The Cardinal)

[English lyric] Should my heart not be humble, should my eyes fail to see, Should my feet sometimes stumble on the way, stay with me. Like the lamb that in springtime wanders far from fold, ...

[中文对照] 如果我的心脏不是谦虚，如果我的眼睛看不到， 如果我的脚有时绊倒在路上，留在我身边。 像在春天漫步远离倍的羊肉， 来自黑暗和霜，我迷路了，我渐渐冷淡。 ...

[English]Early American

[English lyric] The dream I'm building is Early American, Something that won't go out of style, It makes you feel that life's worth living, The way they must have felt that first Thanksgiving. ...

[中文对照] 这个梦，我的建筑是美国早期， 东西不会过时， 它使你感到生命的价值生活， 途中他们一定觉得第一个感恩节。 你肯定得到对这个早期美国出售， ...

[English]The House I Live In

[English lyric] [Intro:] What is America to me? A name, a map, or a flag I see? A certain word, "democracy"? What is America to me? The house I live in, a plot of earth, a street The grocer ...

[中文对照] [简介： ] 什么是美国对我？ 一个名字，一张地图，或者一个标志喔？ 某一句话， “民主” ？ 什么是美国对我？ 我住的房子，地球的情节，街道 ...

[English]You're A Lucky Fellow, Mr. Smith

[English lyric] (Now, see here, Mr. Smith or whatever your name may be.) (You seem like a pretty nice guy, so I would like you to listen to me,) (I don't want to butt into your business but I ...

[中文对照] （现在，看到这里，史密斯先生或任何你的名字可能。 ） （你看起来像一个相当不错的家伙，所以我想请你听我的， ） ...

[English]The Way You Look Tonight

[English lyric] Some day, when I'm awfully low When the world is cold I will feel a glow just thinking of you And the way you look tonight Yes, you're lovely, with your smile so warm And your ...

[中文对照] 有一天，当我不亦乐乎低 当全世界都凉了 我会感到灼热只是在想你 和你的方式看今晚 是的，你的可爱，你的笑容如此温暖 而你的脸颊那么软 ...

[English]Three Coins In The Fountain

[English lyric] Three coins in the fountain, Each one seeking happiness. Thrown by three hopeful lovers, Which one will the fountain bless? Three hearts in the fountain, Each heart longing for ...

[中文对照] 三枚硬币中的喷泉， 每一个追求幸福。 由三个充满希望恋人抛出， 哪一个喷泉祝福？ 三心的喷泉， 每个心脏向往的家园。 在那里，他们趴在喷泉 ...

[English]Swinging On A Star

[English lyric] Would you like to swing on a star? Carry moonbeams home in a jar? And be better off than you are? Or would you rather be a mule? A mule is an animal with long, funny ears He ...

[中文对照] 你想摆一个明星？ 随身携带的月光回家在一个罐子里？ 并会过得比你是谁？ 或者你更愿意成为一个骡子？ 是骡子是用久了，耳朵搞笑动物 他在任何他听到踢了 ...

[English]The Continental

[English lyric] Beautiful music Dangerous rhythm It's something daring, the Continental A way of dancing that's really ultra-new It's very subtle, the Continental Because it does what you want ...

[中文对照] 优美的音乐 危险节奏 这件事情大胆，大陆 跳舞的方式，真的超新 这是非常微妙的，大陆 因为它没有你想要它做的事 它有一种激情，大陆 邀请月光与浪漫 ...

[English]In The Cool, Cool, Cool Of The Evening

[English lyric] Sue wants a barbecue, Sam wants to boil a ham, Grace votes for bouillabaisse too Jake wants a weinie bake, steak and the layer cake, And he'll get a tummy ache too. We'll rent ...

[中文对照] 苏想烧烤，山姆要煮沸火腿， 格雷斯的票太鱼汤 杰克想要一个weinie烘烤，牛排和层蛋糕， 他会得到一个肚子疼了。 ...

[English]It Might As Well Be Spring

[English lyric] I'm as restless as a willow in a windstorm, I'm as jumpy as puppet on a string I'd say that I had spring fever, but I know it isn't spring I am starry eyed and vaguely ...

[中文对照] 我是不安分的在暴风柳树，我是神经质的傀儡上的绳子 我想说的是我有春风沉醉的晚上，但我知道这是不是春天 我是星空眼睛，隐约不满，就像一只夜莺没有一首歌来唱 ...

[English]Secret Love

[English lyric] Once I had a secret love that lived within the heart of me, All too soon my secret love became impatient to be free. So I asked a friendly star the way that lovers often do ...

[中文对照] 有一次，我有一个秘密的爱住我的心脏内， 时间飞逝，转眼我暗恋变得不耐烦是免费的。 于是，我问了好记星的方式，许多恋人一样 ...

[English]Moon River

[English lyric] Moon river, wider than a mile I'm crossin' you in style some day Old dream maker, you heartbreaker Wherever you're goin', I'm goin' your way Two drifters, off to see the world ...

[中文对照] 月亮河，比一哩更宽 我横穿而过有一天“你的风格 旧梦制造商，你伤心 无论你要走了\' ，我要去你的方式 二青，关看世界 有这么多的世界看 ...

[English]Days Of Wine And Roses

[English lyric] The days of wine and roses laugh and run away like a child at play Through the meadow land toward a closing door A door marked "nevermore" that wasn't there before The lone-ly ...

[中文对照] 葡萄酒和玫瑰的日子笑着跑开像一个孩子在玩耍 通过对草地的土地走向关门 一进门标有“永不复还” ，这是以前没有的 孤夜立法院公开只是一个路过的微风充满回忆 ...

[English]Love Is A Many-Splendored Thing

[English lyric] Love is a many-splendored thing, It's the April rose that only grows in the early spring, Love is nature's way of giving a reason to be living, The golden crown that makes a ...

[中文对照] 爱情是多姿多彩的事情， 这是四月份，只有生长在早春， 爱是给予一个原因是生活自然的方式， 金色的王冠，使一个人一个国王。 失去了对高风山， ...

[English]Let Us Break Bread Together

[English lyric] (Let us break bread together on our knees.) (Let us break bread together on our knees.) (When I fall on my knees, with my face to the rising sun, (Oh oh Lord, have mercy on ...

[中文对照] （让我们擘饼一起在我们的膝盖。 ） （让我们擘饼一起在我们的膝盖。 ） （当我落在我的膝盖，我的脸初升的太阳， （哦，哦，主啊，可怜我吧。 ） ...

[English]You Never Had It So Good

[English lyric] The life and land around you is good, so good, so good. You never had it so good, you never had it so good, You never had it so good, you never had it so good, You never had it ...

[中文对照] 生活和你周围的土地好，那么好，那么好。 你从来没有这么好，你从来没有这么好， 你从来没有这么好，你从来没有这么好， 你从来没有这么好，姐姐， ...