The life and land around you is good, so good, so good. 生活和你周围的土地好，那么好，那么好。

You never had it so good, you never had it so good, 你从来没有这么好，你从来没有这么好，

You never had it so good, you never had it so good, 你从来没有这么好，你从来没有这么好，

You never had it so good, sister, 你从来没有这么好，姐姐，

Smiles of happy faces, different styles and races, 幸福的笑脸，不同的风格和种族的笑容，

Still we're one big neighborhood. 我们仍然是一个大的社区。

You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good. 你永远不，我的意思是永远，永远没有这么好，这么好，这么好，这么好。

Ice cream on your apple pie, that's good, that's good. 你的苹果馅饼冰淇淋，这是很好的，这是很好的。

Mountain streams of fish fry, yum yum, that's good. 鱼苗的山涧，百胜百胜，这是很好的。

Flag that you can wave about, that's good, that's good. 标志，你可以挥动一下，这是很好的，这是很好的。

A wide spread you can see right outside good, that's good. 流传很广，你可以看到外面好，这是很好的。

What our forefathers said still goes, any American knows, 什么我们的祖先还是说得好，任何一个美国人都知道，

You never had it so good, you never had it so good, 你从来没有这么好，你从来没有这么好，

You never had it so good, you never had it so good, 你从来没有这么好，你从来没有这么好，

You never had it so good, sister, 你从来没有这么好，姐姐，

Smiles of happy faces, different styles and races, 幸福的笑脸，不同的风格和种族的笑容，

Still we're one big neighborhood. 我们仍然是一个大的社区。

You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good. 你永远不，我的意思是永远，永远没有这么好，这么好，这么好，这么好。

The corn upon the splendid plain, that's good, that's good. 在灿烂的平原玉米，这是很好的，这是很好的。

And frozen foods in cellophane, that's good, that's good, 和冷冻食品的玻璃纸，这很好，这很好，

A hot dog in a bleacher's seat, that's good, that's good, 一个热狗在看台的座位，这很好，这很好，

A town hall where the people meet, that's good, that's good. 市政厅里的人见面，这是很好的，这是很好的。

Old John Hancock, he said it fine, he put it right on the line, 老约翰·汉考克，他说这很好，他说得对就行了，

You never had it so good, you never had it so good, 你从来没有这么好，你从来没有这么好，

You never had it so good, you never had it so good, 你从来没有这么好，你从来没有这么好，

You never had it so good, sister, 你从来没有这么好，姐姐，

Smiles of happy faces, different styles and races, 幸福的笑脸，不同的风格和种族的笑容，

Still we're one big neighborhood. 我们仍然是一个大的社区。

You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good. 你永远不，我的意思是永远，永远没有这么好，这么好，这么好，这么好。

Not ever! 没有永远！