在西方

Apple Pie

苹果派

在西方社会里,"麦当劳"(Mc Donald's)、"汉堡包"(Hamburger)、"苹果派"(Apple pie)是价格低廉的快餐,多为旅游者和下层人所用㈣. 也就是说,在西方社会里,这些食品具有"廉价"、"简朴生活"的涵义. 而在中国,随着改革开放的深入推进,

under arrest

逮捕

我们在电影里可以经常看到香港或者西方警察说"你已经给逮捕,你有权保持沉默.....",在西方的普通法里,逮捕(under arrest)是警察在限制你自由那一刻开始的.

Believe

相信

有趣而可笑的是---西方的医学专家却不得不"相信"(believe). 在西方,口述证据(anecdotal evidence) 往往相对于循证(evidence-based)而言,似乎很不可信. 有趣而可笑的是---西方的医学专家却不得不"相信"(believe). 在西方,

Ethics

伦理学

在西方,还有一些论著把研究哲学价值理论的学科称为"伦理学"(Ethics)或"道德哲学"(Moral Philosophy),特月0是用"伦理学"这一名称的较多. 这与西方哲学价值理论的特点有很大的关系. 西方不少学者在研究哲学价值理论时,

evolutionism

演化论

当然,这样的理论是建立在演化论(Evolutionism)的基础上. 在台湾也许不会有所闻,因为台湾的天主/基督信徒并没有像西方世界那麼多. 在西方世界,当然我也不是很清楚,但却时有所闻演化论与创造论(Creationism)的战争. 当然创造论是比较有想像空间,

exist

在

因为论者已经发现,在西方语言中,to be除系词功能外,本身也是一个实义词,西方也有不少学者把古希腊文中的一些einai理解为"存在"(exist),有的甚至就是这样翻译的.

existentialism

存在主义

"存在主义"(Existentialism)是20世纪西方文化中曾煊赫一时的名词. 在二战后的几十年中,它作为一种思想倾向,体现在西方的哲学著述、文学艺术作品中,并指导着个人和团体的行为,广泛地影响了西方世界的世界观与人生观,

Lucy Liu

刘玉玲 (另一个出生成长在美国但还是被当中国人的)

Michelle Kwan - 关颖珊 (虽然美国出生美国长大在美国滑冰,但很多人还是当她是中国... | Lucy Liu - 刘玉玲 (另一个出生成长在美国但还是被当中国人的) | Joan Chen - 陈冲 (在西方的名声主要来自当年在美国拍的Twin P...

Occidentalism

西方主义

Said,1935-2003)在他著名的>Orientalism中所揭示的西方殖民主义及其文化对东方的想象、建构以及刻板印象(stereotype)一样,东方对西方或洋鬼子的想象,也具有"西方主义"(Occidentalism)倾向.

West

西方

"西方"(West)和"其他地区'(Rest)的对偶概念出自亨廷顿(1993,1994). 西方世界到处都有"东方"研究及其机构. 巴勒斯坦裔美国学者爱德华赛义德在1978年发表的著作<<东方学冲对这种西方意识形态的表现做了鞭辟入里的出色分析.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"