在西方

Advertising

广告学

英国和澳大利亚等国家的传媒专业课程的主要目的便是通过传媒业在社会特别是在文化上的差异,培养学生对本国乃至世界的电视、电影、广播、在西方的传媒学院,通常包括如下的专业: 广告学(Advertising)、 电影和录像(Film and Video)、多媒

amoebiasis

阿米巴病

阿米巴病(Amoebiasis)是由溶组织阿米巴原虫所引起的疾病. 近年来,由于性观念和性方式的改变,在西方社会的同性恋和异性恋者中,阿米巴病的发病率显著增加,因而列为性传播疾病. 在人体内最常侵犯的部位是结肠粘膜,原虫在该处形成溃疡,

anthropocentrism

人类中心论

在西方文化中, 在人与自然的关系上, 长期以来传统的"人类中心论"(Anthropocentrism)一直占有统治地位. 这种思想认为,大自然的唯一价值是工具性和功利性的,人类可以根据自己的需要来任意对待大自然. 基督教在>中宣示上帝给予了人类统治和无节制地掠夺大自然的权利.

around the world

环游世界

"环游世界"(Around the World)带你尽享金秋美食,哇,看了之后,保证你口水直流!你知道吗?在西方,有一个鬼节,叫做"万圣节"(Halloween)就在每年的10月31日,在那一天,人们会戴上各式各样的鬼面具,制作南瓜灯,小孩子还可以挨家挨户去要糖吃!

casuistry

决疑法

经权关系在西方思想史上称为"决疑法"(casuistry)即在实践中出现与原则相悖的情况时,加进一些补充性原则,使实践与原则恢复一致,使实践在道理上讲得通.

concertmaster

首席

在西方乐团中,坐在乐队首席(concertmaster)旁边的首席小提琴师负责为整个乐队定音. 乐队全体人员根据首席小提琴师发出的乐声调谐自己的乐器,并且在指挥缺席时追随首席小提琴师的暗示. 拿第二把小提琴的人实际上处于一种从属的地位,

Darling

亲爱的

有些女性在给自己丈夫打招呼时会称"死鬼"(ghost), 这让西方人迷惑不解,不明白妻子为什么会这么称呼丈夫. 在西方,夫妻之间打招呼常用"亲爱的"(darling) 等这类词称呼自己的爱人,以示幸福之情,然而这种风格的问候语在中国并不多见.

heroine

女主人公

在英语中,主人公(hero)或女主人公(heroine)的另一个主要意义是英雄.其实,在叙事性作品中集中表现英雄业绩或低层人物的不平凡经历,不论在西方还是东方都是一种悠久传统,从英雄史诗到"革命样板戏"无不如此.

heroine

主人公

文章摘要:在英语中,主人公(hero)或女主人公(heroine)的另一个主要意义是英雄或女英雄. 其实,在叙事性作品中集中表现英雄业绩或低层人物的不平凡经历,不论在西方还是东方都是一种悠久传统,从英雄史诗到"革命样板戏"无不如此.

justice

公平

在余英时看来,这种普遍原则在西方的代表是"公平"(justice)的概念,在中国的代表则是"仁"(后来是"理")的概念;这两者都具有普遍性,其不同乃是由于不同的文化有着不同的"价值预设".

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"