在西方

Essence

本质

一、概念 "本质"(essence)这个哲学概念出自拉丁语essentia,源自esse(to be). 在希腊语中的对应词是ousia. 因而,所谓"本质"在词源上说都来源于"存在". 在西方语言中,"本质"都出自"存在". 在希腊语(最早的哲学语言)中,

Liar

谎者

正如"说谎者"(Liar)即使在议会也是一句最出位的侮辱,奥赛罗在西方文化之中,虚假(False)比虚伪(Hypocritical)更加令人蔑套. 口不对心,在普通法之中,"发假誓"(Perjury)是可以判坐牢的大罪,正如"说谎者"(Liar)即使在议会也是一句最出位的侮辱,奥赛罗

Lune

(月亮)

在西方文化中,女人也和"暗"联系在一起,在希腊神话中月亮是女神(阿尔迪弥斯),太阳是男神(阿波罗),在法语中,太阳(soleil)、天(ciel)和男人(homme)都是阳性名词,月亮(lune)、地(terre)和女人(femme)都是阴性名词,作为人类观念中的固定对比物,

Main Board

主板市场

二板市场(Second Board)与主板市场(Main Board)相对应,是在主板市场之外的另类市场,主要为中小企业、新兴产业公司提供筹资途径. 在西方国家,中小型企业和新兴产业企业在国家经济中具有重要的地位,因为它们在技术创新和提供就业方面作用巨大.

be on the east of

在......的东方(接壤)

93. in the west of在......西部 | 94. be on the east of在......的东方(接壤) | 95. be to the west of在......的西方(不接壤)

philology

语文学

传统的语言研究在西方被称为"语文学"(Philology),在中国被称为"小学". 在古代,研究语言的目的是为经学服务,因此还称不上是独立的学科. 直到18世纪中后期历史比较语言学在欧洲的兴起与发展,语言学才成为一门真正的独立学科,

Semiconductor Physics

半导体物理

其实,半导体物理(Semiconductor Physics)在其中扮演着重要角色,相信这是从事半导体研究的物理学家始料未及的. 据说,在西方的传统社会里,工程师和科学家一样,在社会上享有受人敬重的地位. 然而,在电子技术高度发达、资金和技术密集的趋势下,

Sinology

汉学

异域文化与自身文化相互对照,产生了好奇与吸引,引发了在交流与合作基础上的研究: 在西方,"汉学"(Sinology)出现了,而且在19世纪之后有了长足的发展;在中国,"西学"(泰西之学)也随之出现了.

BaSt

<蝙蝠>

在较新拍摄的科幻电影<<蝙蝠>>(Bast)中,怪物换成了不那么可爱的蝙蝠. 在西方传说中,蝙蝠本身就是吸血鬼. 不过,在这部片子里的蝙蝠既不变得巨大,也没有生出什么特殊的器. 真实的蝙蝠从不袭击人类. 而在<<蝙蝠>>里,蝙蝠受到化学污染,

The Sonnets

<十四行诗>

十四行诗(The Sonnets)在莎士比亚的年代是表达心中热切感情的方式,可以说十四行诗就是在写爱情. 我们现在无法想像当年的人们对十四行诗的痴狂. 它在西方诗歌中是一个极为重要的组成. 莎翁的十四行诗(The Sonnets)是英国诗歌的宝藏,也许我们可以在中西方诗歌的对比中感受语言的美和文化的不同.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"