不准确的

CHA

倒角

用左键选择对象之后直接用左键去点对象,点中的那一点将被作为打断点,不准确,基本无应用 打断(BR)全称(break) 将一个对象打断,以两点打断,不准确,基本无应用 倒角(CHA)全称(chamfer) 将对象的两条边各去掉一段距离;

Gaussian distribution

高斯分配

我们把这些偏差看成是高斯白噪声(White Gaussian Noise),也就是这些偏差跟前后时间是没有关系的而且符合高斯分配(Gaussian Distribution). 另外,我们在房间里放一个温度计,但是这个温度计也不准确的,测量值会比实际值偏差. 我们也把这些偏差看成是高斯白噪声.

A grey area

含糊不清之处 * 挥之不去的错误 * 多词类的词 * 用词要准确 * 委婉的话语

A white-collar worker 白领工人 * | A grey area 含糊不清之处 * 挥之不去的错误 * 多词类的词 * 用词要准确 * 委婉的话语 | Top dog 处支配地位者 *

in the rings

在吊环比赛中

279in advance预先,事先 | 280in the rings在吊环比赛中 | 281inaccuratea. 不准确的

Russian

俄罗斯人

"俄罗斯人"(Russian)也是混淆政治地理的不准确的译法. 又如"希特勒......对波兰发动了闪电般入侵",亦为对专指"闪电战"的德文词"blitzkrieg"似是而非的意译. 中文版写有"甚至没有一句话,出现在>(1966)中;

User scenario

用户场景

很常用的"打印"反而被藏起来了. 不要争辩哦,这是被大量用户数据所证实的嘛. 所以,CEIP是把双刃剑,不准确的数据比没有数据更糟糕. 利用代码分析工具,结合设计说明,跟踪CEIP所记录的数据的来源,以及与用户场景(User Scenario)的关系

Deterministic

确定的

嵌入式应用中,大多式使用微控制器(microcontroller)而不是纯粹的处理器. 这些改善可以使你确定准确的时间,什么时候做出反应,什么时候响应某一个事件,因此时期成为一个可确定的(deterministic)系统.

Adducts

加合物

后续的研究发现,乙醛能和蛋白质的氨基结合,形成"蛋白质加合物"(Adducts). 这种结合非常稳定,严重影响了蛋白质的正常功能. "很多人误以为酒精危害最大的器官是大脑和肝脏,这是不准确的. "普里迪说,"酒精的代谢产物乙醛对酗酒者肌肉造成的伤害才是最常见的,

假行家 pet peeves:最痛恨的东西

know-it-alls

22 off the mark:不准确 | 26 know-it-alls:假行家 pet peeves:最痛恨的东西 | 2 back up for miles:排起长龙

Strafing Arrow

散射之箭 发散式攻击,命中不同的敌人

Guided Arrow 导向之箭 准确的命中敌手 | Strafing Arrow 散射之箭 发散式攻击,命中不同的敌人 | Immolating Arrow 祭祀之箭 灼热的火焰随箭束射人敌人的身体,久久不肯熄灭,如同那祭坛上熊熊的烈火

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳