不准确的

natural calamity

自然灾难

A 右键点击己方(包括盟军)的野外生物巢穴察看可招募的生物数量,自然灾难(Natural Calamity)招募的元素使者类型每日变化,所以显示的不准确;G 此项使得一些原本没有升级形态的生物可以升级,一些已经升级了的生物也可以再升级成新的生物.

candela

坎德拉

其实,"坎德拉"(candela)英文就是"烛光"的意思. 只不过用"蜡烛光"不够准确,不同粗细和长度的蜡烛,燃烧所产生的能量是不相同的. 为此开初还专门规定了"标准蜡烛",即一个"国际蜡光",其定义为:以鲸鱼油脂制成的蜡烛,

compensation

报酬

实际上,金钱的确提供激励,毕竟无私奉献的CEO不是很多,但是"报酬"(compensation)这个词才是准确的--对牺牲掉周末、节假日,无法看到孩子点点滴滴成长以及直面长期严峻的工作压力的报酬.

contraband

禁运品

法院判是"禁运品"(contraband)一词要给予字典的一般性解释,即只针对货物/物品,不包括自然人,所以再保险公司要补偿. 但同样有不少文字有多个一般性的解释,则在一个合约内准确的解释就必须看该合约的本质(context)与背景(background),

Dominican

道明会

其中有些最好的资料,是方济会(Franciscan)、道明会(Dominican)和耶稣会(Jesuit)传教士给罗马上司的报告. 有几位法国和荷 兰冒险家也有记载,但这些通常也不准确,尽管如此仍比泰国的一些资料可靠. 但所有这些都是在纳瑞宣国王逝世半个世纪后写的.

frisbee

飞盘

据>(Frisbee)一书作者斯蒂斯尔-乔松掌握的资料显示,准确的飞盘发明人和时代目前还不知道. 据称,19世纪20年代,美国一所大学的大学生埃里胡-弗里斯比首次使用了飞盘,19世纪末开始大量销售木制和胶合板制作的飞盘,

intricate

复杂的

但它是可以被准确分析的(取广义的分析涵义),在时间上不具演化性,诸如庞大的机器系统、人工建造等;后者是"活的",诸如病毒、大脑、社会等活的系统,其内部组分间存在着复杂的(intricate)非线性相互作用和反馈回路(feedback loop),

Kenneth

肯尼思

肯尼思(Kenneth)在>一书中指出:多渠道的信息来源有利于提高评价的准确性. 中国的普通高等院校有600余所,教育部不可能收集到全面准确的信息. 当下,对高校的评估,信息主要来源于学校的自评材料,专家只做些验证工作.

Maya

玛雅人

如果没有最后的单位-一天,玛雅人(Maya)也小心翼翼的用零的象形文字记录这些(记得苏美尔人不是这么做的):这告诉你正在发生的事情对他们来说比得到准确的日期更重要.

multinational

多国

引导线是美国公司势力[往往随便和不准确地称为"多国"(multinational)]所起的作用. 前不久我曾参观了鹿特丹(Rotterdam)市的一所新型滨水区工程,使我充分意识到了美国公司的作用,这个滨水区工程是鹿特丹的市区规划者感到最骄傲的事情,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳