查询词典 for one thing...

there was one final thing that we couldn't agree upon：[我们最后还有件 无法达成共识的事情]

I think we should follow both just in c--... | there was one final thing that we couldn't agree upon. [我们最后还有件 无法达成共识的事情] | She ran into the jungle.She's not thinking about leaving fake...

and airhead here forgets the camera：而这个笨蛋,居然忘了带相机

We finally get to the top of the mountain...|我们终于爬到了山顶 | ...and airhead here forgets the camera.|而这个笨蛋,居然忘了带相机! | The same thing happened to me one time.|我做过这样的傻事

no man does it all by himself：没有人可以靠一己之力做到

but you got to know this one thing! 但是你需要知道有一点 | no man does it all by himself. 没有人可以靠一己之力做到 | i said, young man, put your pride on the shelf,年轻人,放下架子

no man does it all by himself：任何人,是否全部由自己

but you've got to know this one thing.但你要知道这一点. | No man, does it all by himself任何人,是否全部由自己 | I said, young man, put your pride on the shelf我说,小伙子,你骄傲的货架

no man does it all by himself：所有的事不是你一个人可以解决的

but you've got to know this one thing. 但是有一点你一定要知... | No man, does it all by himself 所有的事不是你一个人可以解决的 | I said, young man, put your pride on the shelf 我说,年轻人,把你骄傲放在架...

For all this：为了谁

Pushed as far as I can go 我尽心竭力 | For all this 为了谁 | There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事...

For all this：为了这个

Pushed as far as I can go 我盡心竭力 | For all this 為了這個 | There's only one thing you should know 只希望妳能知道一件事

For all this：(因此)

Pushed as far as I can go,(用盡一切努力) | For all this,(因此) | There's only one thing you should know,(還有一件事你應該要知道)

It's what I call an "all-rounder：我最欣赏这种首饰

And what a lovely bracelet.|好漂亮的手镯 | It's what I call an "all-rounder."|我最欣赏这种首饰 | Sort of thing one can wear with anything to any occasion.|一年四季、任何场合都能戴

answer for：对...负有责任

83. one thing...another 一回事......另一回事 | 84. answer for 对......负有责任 | 85. in answer to 作为对......的回答

People can wince：人们会退缩、哭泣、恳求 但最后都会照我的意思去做

Power suit, power tie, power steering.|象征权力... | People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.|人们会退缩、哭泣、恳求 但最后都会照我的意思去做 | So that's, like, a metaphor.|所以那算...

guilder：基爾德

荷兰殖民者于是实行从移民的政策,大量利用没有金钱资本但却以勤劳和富有开拓精神着称的华人开发印度尼西亚资源,1623年荷兰总督总督占.彼得逊.昆(Jan Pieterszoon Coen)在离职前的备忘录中写道:批注:(1)货币计算单位:基尔德(Guilder)千元.