马尼拉

Cebu is 365 miles south of Manila and can be reached in an hour through air travel.

宿务是三百六十五英里马尼拉南部的和可以达到在1小时通过空中旅行。

We took the airplane that belongs to Cebu Pacific Aircompany to fly from HK to Manila.

我们从香港乘坐菲律宾宿务航空公司的飞机飞住马尼拉。

The quake had a preliminary magnitude of 6.7 and was located in the Celebes Sea 175 miles (282 kilometers) southeast of Jolo Sulu Archipelago and 730 miles (1175 kilometers) south of Manila.

这次地震有6.7级，并初步在西里伯斯海，175英里（282公里）和鲁，苏禄群岛，和730英里以南位于马尼拉东南。

For a Manila cheroot and the price of a drink he will suck any Hindu's ass.

为了一支马尼拉雪前和买一杯酒的钱他愿意舔随便哪个印度人的屁股。

A cheroot made in Manila.A peninsula of western Luzon, Philippines, between Manila Bay and the South China Sea.

巴丹半岛菲律宾吕宋岛西部的半岛，在马尼拉湾和南中国海之间。

Chesterton is a leading provider of infrastructure and railway support services in Asia. Through our Hong Kong office we have been involved with major rail developments in Hong Kong and Manila.

卓德，亚洲基础建设及铁路辅助设施服务的主要提供者，曾通过香港办事处为香港及马尼拉的铁路发展做出过巨大贡献。

Recently, Mr Zhu met Prime Minister Goh Chok Tong in Manila .

在访问新加坡之前，朱镕基曾与吴作栋总理在马尼拉见过面。

Around 1592, the Spanish galleon San Clemente brought 50 kilograms (110 lb) of tobacco seed to the Philippines over the Acapulco-Manila trade route.

大约1592年，西班牙帆船圣克莱门特了50公斤（ 110磅）的烟草种子菲律宾的阿卡普尔科，马尼拉贸易通道。

Every Monday, medical staff at the Tzu Chi free clinical center in the Philippine capital of Manila carry out free surgeries for eye patients who otherwise can't afford treatment. One of the recipients is 46-year-old Benjamin Quintano. After two surgeries, Benjamin no longer suffers from blurry vision. The man can now leave his chicken feeding job at the cockfighting ground and find other work to support his family.

菲律宾首都马尼拉的慈济义诊中心专业医师，固定在每周一次，为贫穷的眼疾患者免费进行手术，其中一位病患是46岁的彬哲敏，医生在替他动白内障手术时，发现他还有视网膜剥离的情形，於是替彬哲敏动了第二次手术，视力恢复的彬哲敏，终於可以不必在斗鸡场餵鸡，而去找可以养活家人的工作了。

I feel more like a citizen of the world at the sight of the palm-leaf which will cover so many flaxen New England heads the next summer, the Manilla hemp and cocoanut husks, the old junk, gunny bags, scrap iron, and rusty nails.

我看到一些棕榈叶，到明年夏天，有多少新英格兰的亚麻色的头发上都要戴上它的，我又看到马尼拉的麻、椰子壳、旧绳索、黄麻袋、废铁和锈钉，这时候我更觉得自己是一个世界公民了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。