马尼拉

As dusk falls in Manila the balut night salesmen appear carrying wicker baskets containing a mixture of egg and duck embryos which are a national delicacy and credited with enhancing male strength.

当夜幕降临马尼拉时，晚上卖毛蛋的商贩出现了，他们背的柳条蓝里装着蛋和鸭毛蛋，这些东西是他们的民族风味，据说可以壮阳。

RN is managing director general of the bank, we call him Immanular in Manila .

RN 是银行的常务董事长，我们在马尼拉对其进行了电话采访。

A blue-feathered barn swallow, part of the thousands of migratory birds descend on Candaba marsh north of Manila. Thirty years ago the marshes covered some 32,000 hectares (79,000 acres) but with the spread of agriculture and urbanisation just 72 hectares remain

这是一只蓝羽家燕，它是马尼拉北部Candaba湿地上成千上万只迁徙鸟儿中的一员。30年前，这些湿地曾占地32，000 公顷（79，000英亩），而如今，由于农业发展加上城市扩张，只余下72公顷了。

One truck after another, the garbage is transported from Manila to the dump. After the typhoon, this low-lying land was converted to a garbage dump. It was a baseball park before the typhoon.

一辆又一辆卡车，将马尼拉的垃圾运去倒掉，风灾过后，这个低洼地区已经被改为垃圾场，但在台风前，这里曾是一座棒球场。

Japanese high-rise in Manila issued the following order , which may explain why the Bataan death march will occur much ...

日军高层在马尼拉发布了如下命令，这可以解释为什么在巴丹死亡行军途中会发生那么多的。。。

Fishermen drive a pod of more than 200 melon-headed whale out to sea in Balanga in Bataan Province, north of Manila.

图为渔民们把200余只鲸鱼赶出马尼拉北部巴丹省的巴郎牙海域。

You really really need to try and stock Manila/Bataan with supplies so as to give them a chance of holding out. once again try and keep the TFs to single ship TFs as they are much harder to spot.

你确实真的应该试着在马尼拉/巴丹半岛储备一些补给，这样至少给它们一个驻守的机会（再次试着组成单一舰只的船队，这样难被侦察的多）。

But I always like to try and keep 10 subs around just to **** the IJN as much as I can, and I like to have at least 3 AKs in Manila to drain the supplies by loading and sending them to Bataan.

但通常我总是喜欢试着尽我所能的保留10艘潜艇对抗日本海军，也会在马尼拉至少留3艘AK向巴丹半岛抢运补给。

Bogota, Lagos, Calcutta, Istanbul, Manila, Tehran and other cities to adopt this strategy.

波哥大、拉各斯、加尔各答、伊斯坦布尔、马尼拉、德黑兰等城市采用了这个战略。

A day-care center owner hijacked a busload of his students and teachers and drove them to Manila's city hall Wednesday to demand better housing and education for the children.

周三，一位托儿所所长将一汽车的学生和老师们劫持到马尼拉市政厅，要求给孩子们更好的居住环境和教育。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。