马尼拉

Just before 6 a.m., on the morning of May 1, 1898, Commodore George Dewey commenced the Battle of Manila Bay, uttering the famous command:"You may fire when ready, Gridley."

就在1898年月1日清晨六点之前，乔治杜威准将下令开火，於是爆发了「马尼拉湾之战」，而他在下令开火时说的那句话，也成为经典名言：「格立德雷，准备好就可以开火了。

The study said the silting-up and pollution of the Pasig River connecting Laguna de Bay with the sea on Manila Bay also obstructed the natural backflow of saltwater to nourish aquatic life.

研究报告中还提到，连接马尼拉湾与拉古那地湾湖泊的帕西格河因河床淤积与污染，使海水无法逆流为湖中生物带来养分。

An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay.

柯雷吉多尔岛马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。1942年五月，尽管经过英勇保卫战，菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本。1945年三月美国伞兵收回此岛

Muelmar Magallanes, an 18-year-old Filipino, braved rampaging floods triggered by Typhoon Ketsana and saved more than 30 people in a riverside village near Manila Saturday, but ended up sacrificing his life in a last trip to rescue a baby girl who was being swept away.

据法新社报道，26日在菲律宾首都马尼拉附近的一个村庄，18岁少年穆埃尔玛·马加利安斯在台风&凯萨娜&引发的洪灾中救出至少30人，而自己却在救出一名女婴后被洪水冲走不幸遇难。

Flights from Manila to Boracay, Laoag, Naga, San Jose, and Tuguegarao will be the first to operate out of the new terminal starting July 22!

7/22起，自马尼拉起飞至长滩岛，老沃，那加，圣荷西/明多洛，及株威亚佬的航班将在新的航厦营运。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。