飘扬

There was a picture!The splendid hall, the fighting groups! A torn flag upon the ground,the tricolor was waving above the bayonets, and on the throne lay

那是一幅怎样的图画啊，金碧辉煌的大殿，浴血奋战的人们，被扯碎的帝国旗帜躺在地上，鲜艳的三色旗在刺刀丛中飘扬。

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.

当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。

It lay in the Place Edgar Quinet, squat against the wind, like a dead mule.

风穿过莫奈街呼啸而来，像胡乱飘扬的白发。

An emblem or flag of an army, raised on a pole to indicate the rallying point in battle.

军旗军队的象征或旗帜，飘扬在旗杆上表明战争地点

Memories are withering little by little. Everything has become grey and stark. Only that tree stands still, cautiously flowering in the golden ray. Each flower bears our expectations and dreams, with sweet fragrance lighting up our years.

回忆慢慢地褪色，一切都变得古朴灰暗，只有那一棵树仍静默地守侯，在金色的阳光下它慎重地开满花，每一朵都有我们的企盼和梦想，微润的馨香弥漫在岁月中，飘扬着甜蜜芬芳。

White papers flut-tered riotously in the air.

白色的纸片在空中纷纷飘扬。

One special communication way of sending and receiving dim signals, making them counter-trans once and a while and laugh and cry in a bizarre manner. Not knowing it was in the hell or the paradise, the man Transo found himself falling into an unfathomable hollow. He stretched out his hand and tried to catch something while the scarlet skirt strips of the woman Transo brandishing in a phantasmagoric background.

一种宇宙信息发送与接收的特殊方式使他们偶尔对相，笑和哭都是那么的奇异，那不知道是地狱还是天堂，变幻不定的背景中女常潮的裙带，红色的裙带飘扬在面前，他伸手去抓，却发现自己掉进了一个深不可测的黑洞。

The shalwar is also is composed of three parts, above is the named "Jim Poore" the tight-fitting short sleeves corsage, the lower part of the body "Betty Gore" the underskirt is one kind of loose long the skirt, encircles lining inside the shalwar, most outside wraps up is the shalwar.

美国的冰淇淋堪称一绝，有各式各样的，上面还撤满了脆香的果仁，十分好吃。麦当劳店更是别具一格：远远望去，不论何时何地的"麦当劳"店都有三面旗子在显眼处飘扬，一是美国国旗，一是州旗，一是店旗。

The Star-spangled Banner was floating above the base of the U.S.

那个星光闪闪的旗帜那时正飘扬在美国冲绳空军基地的上空

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。