颠倒

This inversion of the value-positing eye - this need to direct one's view outwrd instead of back to oneself - is of tthe essence of ressentiment: in order to exist, slave morality always first needs a hostile external world; it needs, physiologically speaking, external simuli in order to act at all - its action is fundamentally reaction.

这种颠倒的价值目标的设定——其方向必然是向外，而不是反过来指向了自己——正好属于这种怨恨。奴隶道德的形成首先总是需要一个对立的外部环境，从生理学上讲，它需要外部的刺激才能粉墨登场，它的行为从根本上说是一种反应。

Flowers bisexual, protandrous, zygomorphic, resupinate to through 180° in axillary or subterminal racemes or pseudo-umbellate inflorescences, or not pedunculate, fascicled or solitary.

花两性，雄蕊先熟，左右对称，颠倒达180°度角，组成腋生或近端的总状花序或假伞形花序，或者无有花序梗，簇生或者单生。

This in itself is a kind of reversal.

这本身就是一种颠倒。

This is the reverse of the truth.

这是在颠倒事实。

However, in practice, the order is reversed.

然而在实际操作中，顺序颠倒了。

I lost in this world of black and white reversed.

我迷失在这个世界里黑白颠倒。

That just like his disposition of the painting filled with reversion and descent.

正如他对画面的处理，充斥着颠倒与倾斜的意向一样。

But for you, what is ahead and what is in the back are always wrong, because many things in your Rightist's eyes are often upside down!

但是由于右派眼中的东西常常是颠倒的，所以对你而言，什么是前，什么是后，常常是错误的。

When his beautiful girlfriend, Lena, is brutally and sadistically slain his life is turned upside down.

当他的美丽女朋友，莉娜被野蛮和施虐狂地杀害的时候，他的生活被颠倒。

It's for sure that I would do these things, because if I didn't, other people would think I was weird. That's how upside-down the world is. So I think I made an intelligent decision in choosing to study at the Sagely City.

如果你不做这些事，别人会以奇怪的眼光来看你，这世界就是如此地颠倒，所以在圣城读书，我认为是我最明智的选择。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。