颠倒

Joey : You're lobbyist , your job it's to be right , and you're the best of what you do . You're The Sultan of Spin !

你是倡导者，工作就是要导正，而且你是这行的顶尖高手，你是颠倒大王！

As MacFarlane notes in a bonus segment about the controversial series' censorship battles, he was inspired to go for broke, thinking that the series, already juggled like a hot potato in the schedule (at one point, it aired opposite the mighty Friends ), had been cancelled.

由於麦克法兰注意到一对有争议的奖金部分系列的检查战役，他的灵感去突破，认为该系列已经颠倒就像一个烫手山芋的时间表（在一个点，它播出对面强大之友），已被取消。

Ford reversed this process to see if it would speed up production of a part of an automobile engine called a magneto.

福特将这一过程颠倒过来，试试是否会加速汽车上一个叫做磁石发电机的部件的生产。

Unit 3 IT'S A MAN-KILLER SKIRT!

那是一条会令男人神昏颠倒的短裙！

Such hairs enable the small reptiles to hang on to vertical surfaces or walk upside down--and have even inspired an artificial "gecko tape" that could someday give its users Spider Man-like clinging powers.

这种毛发可以使小型爬行动物紧紧抓住垂直表面或颠倒地行走-这甚至激发了人造"壁虎胶带"的灵感，以致将来某天可能给予胶带使用者"蜘蛛侠"附着的能力。

However, in both English and Chinese, it is not unusual that asymmetry as well as markedness reversals occur in the use of personal gender nouns.

然而，在性别名词的使用中，英汉两种语言都有标记不对称和标记颠倒的现象。

Miscalculation of values, as Jesus points out, is a phenomenon of human history both at home and overseas.

耶稣所指出的这个价值次序的颠倒，的确是古今中外的普遍现象。

We are all so used to this kind of miscalculation of values that we no longer see any problem with it.

人们已经对这种颠倒的价值次序司空见惯，看不出其中有什麼问题。

A time of misrule, when every principle is turned on its head, is a tempting thing indeed.

如果有一天人们都不按规矩办事，把每一条原则都颠倒过来，那该是十分诱人的。

Much the same as the procedure for making a NOR gate behave as a NAND, we must invert all inputs and the output to make a NAND gate function as a NOR.

大致相同的程序让或非门表现为一个与非门，我们必须颠倒所有输和输出，使一个与非门的作为或非门。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。