音乐学院

In 1998, Vice Premier Li Lanqing recognized the development of folk music in his speech " To contribute to the further prosperity and development of our fork music ".

近年来，我国的民族音乐教育也得到了进一步发展，在1998年，李岚清副总理在中国音乐学院的讲话《为进一步繁荣发展我国民族音乐做贡献》中，就对民族音乐的发展给予了充分的肯定。

Other important milestones in the Early Music Revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel , Switzerland by Paul Sacher -together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili , who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV -and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.

早期音乐复兴中的里程碑包括： 1933年，保罗-撒切尔在瑞士的巴塞尔成立了柏森音乐学院；出现了一批杰出的音乐家，如早期声乐方面的顶级专家迈克斯-梅尔(录制了 L'Anthologie Sonore 系列早期音乐唱片，为HMV录制了文艺复兴时期的鲁特琴歌曲)和1937年在法国表演与录制了蒙特威尔第的牧歌的纳迪亚-勃朗格。阿诺德-多尔梅奇注：法国出生的英国音乐家和演奏家。师从H。维厄唐(1820～1881学习小提琴后移居英国，开始收集、修理并学着演奏古乐器。他仿制了多把诗琴、击弦键琴、拨弦键琴、竖笛等乐器，最后他和他的妻子、孩子一起表演和传播早期音乐。

After finishing High School he decided to enroll in EMPA, first Popular Music School in South America, where he graduated in Jazz Guitar Music after studying with renowned masters in Tango, Jazz and Folk music. In year 2000 he moved to USA, where he performed with artist such as Lauren Hill, Ricardo Montaner, Al Dimeola, Valeria Lynch as well with several Tango Orchestras, Blues bands, and Latin Music Bands. He also record music for TV commercials and Radio.

高中毕业后入读南美洲首间流行音乐学院EMPA，主修爵士结他，跟随多位音乐大师学习探戈、爵士乐以及民族音乐。2000年移居美国，其间与多位著名艺术家及探戈、蓝调、拉丁乐队同台演出，包括Lauren Hill， Ricardo Montaner， Al Dimeola， Valeria Lynch等，此外，他还替电视广告和电台录制音乐。

American musical education remains the best in the world, the legacy of the European refugees who staffed the great conservatories, and the best Asian musicians come to America to study.

那些曾经工作在一流音乐学院的、老一代的欧洲移民成就了美国的音乐遗产，而美国的音乐教育依然保持着世界的最高水平，使得亚洲最好的音乐家相继来到这个国家学习音乐。

Shigenori Kudo, considered to be one of the world's top flutists, completed his musical education at the Paris National Conservatory, studying with Jean-Pierre Rampal. In 1979 he won his First Prize at the Conservatory and since then he has lived in France.

工藤重典，世界著名长笛演奏家，在巴黎国家音乐学院，他师承法国长笛大师让皮埃尔朗帕尔（Jean-Pierre Rampal）。1979年，他以第一名的成绩毕业于巴黎国家音乐学院，之后长期旅居法国。

Pammola Shi received the silver l of the Royal Conservatory of Music Piano Examination. The Royal Conservatory of Music awarded Jack the Best Teaching Award as he had 26 students received high score from the piano examination.

Pammola Shi获加拿大皇家音乐学院钢琴考核银奖，同年因二十六名钢琴学生获高分而受到加拿大皇家音乐学院颁发教学奖。

Six years after Balanchine came to America, the exclusive Curtis Institute, a music academy in Philadelphia, extended an invitation to teach to Rudolf Serkin, an Austrian-trained pianist.

到美国的第六年，位于美国费城的顶级音乐学府——柯蒂斯音乐学院向在奥地利学习的钢琴家鲁道夫瑟金伸出橄榄枝，邀他到该学院任教。

Six years after Balanchine came to America, the exclusive Curtis Institute, a music academy in Philadelphia, extended an invitation to teach to Rudolf Serkin, an Austrian-trained pianist.

楼主原译：就在齐瓦泽兰到美国的第六年，位于美国费城的顶级音乐学府——柯蒂斯音乐学院向在奥地利学习的钢琴家鲁道夫瑟金伸出橄榄枝，邀他到该学院学习。

Six years after Balanchine came to America, the exclusive Curtis Institute, a music academy in Philadelphia, extended an invitation to teach to Rudolf Serkin, an Austrian-trained pianist.

就在乔治·巴兰奇瓦泽到美国的第六年，位于美国费城的顶级音乐学府——柯蒂斯音乐学院向在奥地利学习的钢琴家鲁道夫瑟金伸出橄榄枝，邀他到该学院任教。

In 1944, on the centenary of his birth, the conseratory was renamed the Rimsky-Korsakov State Conservatory in his honour.

那年，音乐学院改名为里姆斯基-柯萨柯夫国家音乐学院以纪念他。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。