面容

It is said that the painter used his aunt as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.

据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定

It is said that the painter used his aunt as the model in his painting whose face represented suffering yet strength.

据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定

I clicked on the photos and, to my amazement, there was her shining face-on a computer!

我点击&我的照片&，让我惊愕的是，在屏幕上出现了她那华丽的面容！

Their findings showed that in early foetal life, brain and face development are intimately connected.

他们的研究结果表明，在早期胎儿生命过程中，大脑和面容发展密切相联。

It certainly was Melyukovka, and footmen and maid-servants were running out with lights and beaming faces.

这真是梅柳科娃的村庄，一些丫头和仆人拿着蜡烛，露出愉快的面容跑到大门口。

In your skinny facial features, I saw this has lived frailest you , that moment, you were really " lack the strength to truss up a chicken ".

在你枯瘦的面容中，我看到了此生最脆弱的你，那一刻，你真是&手无缚鸡之力&了。

Gillies managed to keep up the spirits of these broken people, telling them he would soon have them looking as good as new, and promising he would give them"new"faces.

吉利斯设法使这些沮丧的人振作精神，告诉他们他会很快使他们好看起来，答应给他们新的面容。

In its khaki-colored face, the collection of a teenager wandering the colorful, light yellow, light green or pink, long grass was wet and happy insects, carefully guarded, bright as new.

在它土黄色的面容里，收藏着一个游子少年时的五彩缤纷，鹅黄、浅绿或是粉红，长久被湿润的草根和快乐的昆虫，细心看守，光亮如新。

And with this she smiles at me, a strange, half-demented smile. Perhaps you could give me a little advice, dear sir.

请你原谅我，亲爱的先生，可你的面容那么慈祥……我马上就知道你是英国人了。

Although he was a large man, hawk-faced and blond-bearded, Skali seemed a little overwhelmed at the crown prince's side-especially when Duke Isgrimnur had received no similar honor.

虽然Skali身材高大，有着鹰一样的面容、金色的胡须，可他看起来坐在皇太子的旁边，有那么一点点兴奋过度了--尤其因为Isgrimnur公爵并没有受到这样的邀请。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。