面容

I reminded of my friends and neighbors .the countenances of my husband and children emerged in my presence .

丈夫和孩子们的面容浮现在我眼前。

Only God, who is Love, can cure this leprosy of the spirit, which disfigures the face of humanity.

这种毁坏人类面容的精神上的癞病，除了天主外，没有任何人能够治愈，因为天主是爱。

For if a lover's face survives emblazoned on your heart, the world is still your home.

无论走到哪里，只要爱人的面容仍铭记于心，世界便总是你的家。

I did not want to talk yet, to tell of what had happened, the legend of Veronica's Veil and the Face of Our Lord emblazoned upon it, and the morning when I had given up my soul with such perfect happiness.

我还不想说，不想讲出发生的事情，那映着我主面容的维萝尼卡面纱的传说，(3)还有我无比快乐地放弃了我的灵魂的那个早晨。

Her contenance is sweet, enlivened by the shining black eyes on it.

她的面容甜美，因那双明亮的黑眼睛而增加了生气。

But the present, hundred year like smoke cloud scatters in an instant expunges from a list, that stubborn child stands now in mine front, the facial features is hale and hearty, star item of straight eyebrows slanting upwards and outwards, the silver-white color hair ties with the black string, flies upwards in the wind, he said that the king, I will try to protect you.

而现在，转眼百年如烟云般飘散开去，那个倔强的孩子现在站在我的面前，面容硬朗，星目剑眉，银白色的头发用黑色的绳子束起来，飞扬在风里，他说，王，我会尽全力保护您。

The images of my husband and children floated before my eyes.

丈夫和孩子们的面容浮现在我眼前。

Through the veil of night, I see your wistful look, your pensive smile, and your glinting but evasive eyes.

透过夜的面纱，我看到你热切的面容，你忧郁沉静的笑，还有你熠熠生辉，却又惘然逃避的眼神。

The one saunters, the other grovels. And to the surprise of the listener, Jesus says God responds to the man with the dirty face, and rejects Mr. Clean.

但，出乎听众意料之外的是，耶稣说上帝回应那个面容污秽的税吏，却拒绝了乾净的法利赛先生。

Perfect Indian is he Remembering him life is sweet Like a weeping willow His face on my pillow Comes to me still in my dreams And there I saw a young baby A beautiful daughter was she A face from a painting Red cheeks and teeth aching Her eyes like a wild Irish sea On a table in her yellow dress For a photograph feigned happiness Why in my life is that the only time That any of you will smile at me I\#m sailing on this terrible ocean I\#ve come for my self to retrieve Too long have I been feeling like Lir\#s children And there\#s only one way to be free He\#s shy and he speaks quietly He\#s gentle and he seems to me Like the elf-arrow His face worn and harrowed Is he a daydreamer like me 演唱者是爱尔兰光头女歌手Sinead O'cornor

歌词大意：她是完美的印第安人记忆中的她是如此温柔就象垂柳她的脸在我枕边走近了我的梦在梦中我看见一个魅力四射的姑娘她是一个美丽的女孩脸象一幅画渴望中的印第安人颊和牙齿眼睛象原始的爱尔兰海洋身上穿着黄色连衣裙这都是描绘的幸福为什么在我生活中那是唯一的梦你给我的任何一个微笑对於我都是拯救感觉像个孩子这是唯一的方法让我得到自由他羞怯平静地倾诉她对我是那么温柔象中了丘比特的箭她的面容憔悴又痛苦她和我一样在幻想吗我正在这美妙的海上帆行我要拯救我的一生感觉像个孩子这是唯一的方法让我得到自由

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。